Die Nachtwanderung - 17:54 Euer Herr kennt euch besser. Wenn Er will, wird Er sich eurer erbarmen, und wenn Er will, wird Er euch bestrafen. Wir haben euch nicht als Fürsprecher für sie gesandt.
Dein Herr weiß, wen Er bestrafen oder wen Er erbarmen wird:
Das Vieh/6:117 Dein Herr kennt diejenigen am besten, die von seinem Weg abweichen. Und Er kennt am besten diejenigen, die auf dem rechten Weg sind.
Jonas/10:40 Einige von ihnen glauben daran, andere glauben nicht. Dein Herr kennt diejenigen besser, die Unheil stiften.
Die Biene/16:125 Ruft zu dem Weg eures Herrn mit Weisheit und guter Erleuchtung. Streite mit ihnen auf die beste Weise. Dein Herr kennt am besten diejenigen, die von Seinem Weg abweichen, und diejenigen, die auf dem rechten Weg sind.
Die Nachtwanderung/17:54 Euer Herr kennt euch besser. Wenn Er will, wird Er sich eurer erbarmen, und wenn Er will, wird Er euch bestrafen. Wir haben euch nicht als Fürsprecher für sie gesandt.
Die Nachtwanderung/17:84 Sag: "Jeder handelt nach seinem Glauben. Mein Herr weiß besser, wer auf dem rechten Weg ist."
Tá Há/20:135 Sag: "Alle beobachten. Auch ihr beobachtet. Ihr werdet in Zukunft wissen, wer die Besitzer des geraden Weges sind und wer auf dem Irrweg ist."
Der Stern/53:30 Das ist der Stand ihres Wissens. Wahrlich, dein Herr kennt die, die von Seinem Weg abweichen, gut, und Er kennt die, die auf dem rechten Weg sind, gut.
Die Erzählung/28:85 Derjenige, der euch den Koran gegeben hat, wird euch gewiss wieder auf den rechten Weg bringen. Sprich: "Mein Herr weiß sehr wohl, wer Rechtleitung bringt und wer in klarem Irrtum ist."
Der Stift/68:7 Dein Herr weiß am besten, wer von seinem Weg abgekommen ist, und er kennt am besten diejenigen, die auf dem rechten Weg sind.
Zu den Fragen des Verses gehen