Der Rauch - 44:19
"Seid nicht stolz gegen Allah. Ich bin mit einem klaren Beweis zu euch gekommen."
Im Kontext der Verse 17, 18...21; der Prophet Mose geht mit Beweisen und Wundern, und der Pharao und sein Rat sind arrogant und leugnen:
Die Höhen/7:104
Moses: "Pharao, ich bin ein Gesandter des Herrn der Universen."
Die Höhen/7:105
"Es ist meine Pflicht, nichts über Allah zu sagen außer der Wahrheit. Ich bin mit einem Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen; laßt die Kinder Israels mit mir frei."
Die Höhen/7:106
Er sagte: "Wenn du mit einem Zeichen (einem Wunder) gekommen bist und du wahrhaftig bist, dann bringe es."
Die Höhen/7:107
Er warf seinen Stab aus und er wurde zu einer großen Schlange.
Die Höhen/7:108
Er streckte seine Hand aus, und sie wurde weiß für diejenigen, die hinschauten.
Die Höhen/7:109
Die Ältesten der Leute des Pharao diskutierten die Angelegenheit und sagten: "Dies ist ein erfahrener Zauberer",
Die Höhen/7:110
"Er will euch aus eurem Land vertreiben. Was schlägst du vor?"
Jonas/10:75
Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron zu Pharao und seinem Rat mit Unseren Wundern, aber sie waren hochmütig und wurden ein schuldiges Volk.
Jonas/10:76
Als die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: "Das ist eine klare Zauberei".
Jonas/10:77
Mose sagte: "Ist das, wie du die Wahrheit bezeichnest, die zu dir gekommen ist, Zauberei? Aber die Zauberer haben keinen Erfolg."
Tá Há/20:47
"Kommt zu ihm und sagt: 'Wir sind die Gesandten eures Herrn. Hört auf, die Kinder Israels zu quälen, und schickt sie mit uns fort. Wir sind zu euch gekommen mit einem Zeichen von eurem Herrn. Friede sei mit denjenigen, die dem rechten Weg folgen.
Tá Há/20:48
"Es ist uns offenbart worden: Diejenigen, die leugnen und sich abwenden, werden bestraft werden."
Tá Há/20:49
(Pharao) sagte: "Wer ist dein Herr, Mose?"
Tá Há/20:50
Er sagte: "Unser Herr ist derjenige, der allem seine Form gibt und ihm dann seinen Weg zeigt."
Tá Há/20:51
Er sagte: "Und was wird aus den vergangenen Generationen?"
Tá Há/20:52
"Ihr Wissen ist bei meinem Herrn verzeichnet. Mein Herr irrt nicht und vergißt nicht."
Tá Há/20:53
Er ist es, der die Erde für euch bewohnbar gemacht und auf ihr Wege für euch angelegt hat und der Wasser vom Himmel herabgesandt hat, mit dem Wir Pflanzen verschiedener Art hervorgebracht haben.
Tá Há/20:54
Esst und weidet das Vieh. Darin sind Zeichen für diejenigen enthalten, die Verstand haben.
Tá Há/20:55
Aus dieser Erde haben Wir euch erschaffen, zu ihr werden Wir euch zurückbringen, und aus ihr werden Wir euch wieder hervorbringen.
Tá Há/20:56
Wir haben ihm alle Unsere Zeichen und Beweise gezeigt, aber er leugnete und verwarf sie.
Tá Há/20:57
Er sagte: "Bist du gekommen, um uns mit deinem Zauber aus unserem Land zu vertreiben, Mose?"
Tá Há/20:62
Sie besprachen ihre Angelegenheiten untereinander und hielten ihr Gespräch geheim.
Tá Há/20:63
Sie sagten: "Das einzige Ziel dieser beiden Zauberer ist es, euch durch ihre Zauberei aus eurem Land zu vertreiben und eure ideale Lebensweise zu zerstören."
Die Gläubigen/23:45
Dann schickten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Versen und einer klaren Vollmacht.
Die Gläubigen/23:46
Pharao und seine Elite. Aber sie wurden arrogant. Sie wurden zu einem arroganten Volk.
Die Gläubigen/23:47
Sie sagten: "Sollen wir an zwei Leute wie uns glauben, während die Leute von diesen beiden für uns Sklaven waren?"
Die Dichter/26:16
"Ihr beide kommt zum Pharao und sagt: 'Wir sind Gesandte des Herrn der Universen.'"
Die Dichter/26:17
"Schickt die Kinder Israels mit uns".
Die Dichter/26:18
Er sagte: "Haben Wir dich nicht als Säugling zu uns genommen und aufgezogen, und hast du nicht viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht?"
Die Dichter/26:19
"Endlich hast du getan, was du tun wolltest. Du bist ein undankbarer Mensch."
Die Dichter/26:20
Er sagte: "Ich war auf dem falschen Weg, als ich es tat."
Die Dichter/26:21
"Da floh ich vor euch aus Furcht vor euch, und mein Herr gab mir Weisheit und setzte mich als Gesandten ein."
Die Dichter/26:22
"Und diese Gunst, die du mir erwiesen hast, ist, weil du die Kinder Israels versklavt hast!"
Die Dichter/26:23
Der Pharao fragte: "Was meinst du mit dem Herrn der Universen?"
Die Dichter/26:24
Er sagte: "Er ist der Herr der Himmel und der Erde und von allem, was dazwischen ist, wenn ihr wirklich glauben wollt."
Die Dichter/26:25
Er wandte sich an die Menschen um ihn herum und sagte: "Hört ihr?"
Die Dichter/26:26
Er sagte: "Der Herr ist euer Herr und der Herr eurer Vorväter vor euch."
Die Dichter/26:27
Er sagte: "Der Gesandte, der zu euch geschickt wurde, ist sicherlich ein Verrückter."
Die Dichter/26:28
Er sagte: "Er ist der Herr des Ostens und des Westens und von allem, was dazwischen ist, wenn ihr euren Verstand einsetzt."
Die Dichter/26:29
Er sagte: "Wenn ihr einen anderen Gott (Autorität) neben mir annehmt, werde ich euch mit Gefängnis bestrafen."
Die Dichter/26:30
Er sagte: "Selbst wenn ich dir etwas Klares gebracht hätte?"
Die Dichter/26:31
Er sagte: "Bringt ihn her, wenn ihr wahrhaftig seid."
Die Dichter/26:32
Als er seinen Stab warf, wurde er zu einer sichtbaren Schlange.
Die Dichter/26:33
Als er seine Hand ausstreckte, erschien sie denen, die hinschauten, weiß.
Die Dichter/26:34
Er sagte zu den Ältesten um ihn herum: "Das ist wirklich ein geschickter Zauberer."
Die Dichter/26:35
"Er will euch mit seiner Magie aus eurem Land vertreiben. Was schlägst du vor?"
Die Dichter/26:49
Er sagte: "Hast du an ihn geglaubt, bevor ich dir die Erlaubnis gab? Er muß dein Meister sein, der dich die Zauberei gelehrt hat. Nun werdet ihr sehen: Ich werde eure Hände und Füße kreuzweise abhacken und euch alle aufhängen."
Die Ameisen/27:13
Als Unsere deutlichen Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie: "Dies ist ein offenkundiger Zauber".
Die Ameisen/27:14
Aufgrund ihrer Grausamkeit und Arroganz glaubten sie, im Recht zu sein, und verwarfen sie. Beachte, wie das Ende der Verderber war.
Die Erzählung/28:36
Als Moses mit deutlichen Zeichen und Wundern zu ihnen kam, sagten sie: "Das ist nur ein erfundener Zauber. So etwas haben wir von unseren Vorfahren noch nie gehört."
Die Erzählung/28:37
Moses sagte: "Mein Herr weiß sehr wohl, wer mit einer Führung von Ihm kommt und wer am Ende siegreich sein wird. Die Frevler werden niemals Erfolg haben."
Die Erzählung/28:38
Der Pharao sagte: "O ihr Ältesten, ich kenne keinen besseren Gott für euch als mich. Haman, bereite mir Ziegel vor, indem du Feuer auf Lehm machst, und baue mir einen Turm, damit ich den Gott des Mose erreichen kann. Ich glaube, er ist ein Lügner."
Die Erzählung/28:39
Er und sein Heer wurden auf der Erde ungerechterweise hochmütig und dachten, sie würden nicht zu Uns zurückkehren.
Die Erzählung/28:48
Als die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: "Wenn doch nur das, was Mose gegeben wurde, zu uns gebracht worden wäre!" (Waren sie nicht von derselben Gesinnung) haben sie nicht geleugnet, was Moses zuvor gegeben worden war? Sie sagten: "Es sind zwei Zauberbücher, die sich gegenseitig stützen. Wir lehnen sie beide ab".
Der Gläubige/40:23
Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht.
Der Gläubige/40:24
Sie sagten zu Pharao, Haman und Karun. Sie sagten: "Das ist ein Zauberer und ein Lügner."
Der Goldschmuck/43:46
Wir schickten zum Beispiel Moses mit Unseren Versen zu Pharao und seinen Leuten, und er sagte: "Ich bin der Gesandte des Herrn der Welten."
Der Goldschmuck/43:47
Als Er ihnen Unsere Wunder vor Augen führte, lachten sie über sie.
Der Rauch/44:17
Wir haben das Volk des Pharao vor ihnen auf die Probe gestellt, und ein ehrenwerter Gesandter ging zu ihnen:
Der Rauch/44:18
"O Diener Allahs, hört mir zu. Ich bin ein vertrauenswürdiger Gesandter, der zu euch gesandt wurde."
Der Rauch/44:19
"Seid nicht stolz gegen Allah. Ich bin mit einem klaren Beweis zu euch gekommen."
Der Rauch/44:20
"Ich suche Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, damit ihr mich nicht steinigt."
Der Rauch/44:21
"Wenn ihr nicht an mich glaubt, dann lasst mich wenigstens in Ruhe."
Der Rauch/44:22
Und er flehte seinen Herrn an: "Sie sind ein schuldiges Volk".
Die Winde der Zerstreuung/51:38
(Es gibt eine Lehre) auch bei Moses. Wir schickten ihn zum Pharao mit einem klaren Beweis.
Die Winde der Zerstreuung/51:39
Er wandte sich mit seinen Gefährten ab und sagte: "Er ist entweder ein Zauberer oder ein Wahnsinniger."
Die Ausreisser/79:15
Ist die Geschichte von Moses bei euch angekommen?
Die Ausreisser/79:16
Sein Herr hatte ihn im heiligen Tal von Tuva zu sich gerufen:
Die Ausreisser/79:17
"Geh zum Pharao; er hat sich geirrt."
Die Ausreisser/79:18
"Sag zu ihm: Willst du nicht gereinigt werden?"
Die Ausreisser/79:19
"Ich will euch zu eurem Herrn führen, damit ihr ehrerbietig seid."
Die Ausreisser/79:20
Dann zeigte er ihm ein großes Wunder.
Die Ausreisser/79:21
Aber er leugnete und war ungläubig.
Die Ausreisser/79:22
Dann kehrte er ihnen den Rücken und kämpfte (gegen sie).
Die Ausreisser/79:23
Er rief und verkündete.
Die Ausreisser/79:24
Er sagte: "Ich bin euer Herr, der Allerhöchste."