Die Ausreisser - 79:20 Dann zeigte er ihm ein großes Wunder.
Der große Beweis/das große Wunder, das dem Pharao gezeigt wurde: "Dass der Stab zu einem Wesen wurde, das verschluckte, was die Zauberer als Magie vorbrachten."
Tá Há/20:56 Wir haben ihm alle Unsere Zeichen und Beweise gezeigt, aber er leugnete und verwarf sie.
Tá Há/20:57 Er sagte: "Bist du gekommen, um uns mit deinem Zauber aus unserem Land zu vertreiben, Mose?"
Tá Há/20:58 "Wir werden Ihnen einen ähnlichen Zauber zeigen. Vereinbaren Sie einen Termin an einem Ort, der für uns beide günstig ist und an dem weder Sie noch wir einen Rückzieher machen werden. "
Tá Há/20:65 "Mose", sagten sie, "wirfst du, oder sollen wir zuerst werfen?"
Tá Há/20:66 Er sagte: "Nein, du wirfst!" Da erschienen ihm (Mose) aufgrund ihrer Magie (hypnotische Suggestion und Illusion) ihre Seile und ihre Stäbe, als ob sie sich bewegten.
Tá Há/20:67 Mose spürte eine Angst in sich.
Tá Há/20:68 "Fürchtet euch nicht", sagten Wir, "ihr werdet siegen."
Tá Há/20:69 "Wirf, was in deiner rechten Hand ist, sie wird verschlingen, was sie erfinden. Was sie tun, ist der Plan eines Zauberers. Was der Zauberer ersinnt, kann nicht gelingen."
Tá Há/20:70 Die Zauberer warfen sich nieder und sagten: "Wir glauben an den Herrn von Aaron und Mose".
Tá Há/20:71 "Habt ihr ohne seine Erlaubnis an ihn geglaubt? Er muß euer Meister sein, der euch die Magie gelehrt hat. Ich werde deine Hände und deine Füße kreuzweise abhacken und dich an Dattelpalmen aufhängen, und du wirst erfahren, wer von uns die härtere und dauerhaftere Strafe hat."
Tá Há/20:72 Sie sagten: "Wir entscheiden uns nicht für euch über die klaren Beweise, die zu uns gekommen sind, und über unseren Schöpfer. Richtet, wie ihr wollt. Euer Urteil ist auf das diesseitige Leben beschränkt!"
Die Dichter/26:29 Er sagte: "Wenn ihr einen anderen Gott (Autorität) neben mir annehmt, werde ich euch mit Gefängnis bestrafen."
Die Dichter/26:30 Er sagte: "Selbst wenn ich dir etwas Klares gebracht hätte?"
Die Dichter/26:31 Er sagte: "Bringt ihn her, wenn ihr wahrhaftig seid."
Die Dichter/26:32 Als er seinen Stab warf, wurde er zu einer sichtbaren Schlange.
Die Dichter/26:33 Als er seine Hand ausstreckte, erschien sie denen, die hinschauten, weiß.
Die Dichter/26:34 Er sagte zu den Ältesten um ihn herum: "Das ist wirklich ein geschickter Zauberer."
Die Dichter/26:35 "Er will euch mit seiner Magie aus eurem Land vertreiben. Was schlägst du vor?"
Die Dichter/26:36 Sie sagten: "Nehmt ihn und seinen Bruder fest und schickt Sammler in die Städte."
Die Dichter/26:37 "Sie sollen euch alle Meister der Magie bringen."
Die Dichter/26:38 Die Magier waren versammelt, um den Tag der Verabredung festzulegen.
Die Dichter/26:39 Und das Volk wurde gefragt: "Wollt ihr euch auch versammeln?"
Die Dichter/26:40 "Wenn die Magier sich durchsetzen, können wir ihnen folgen."
Die Dichter/26:41 Als die Zauberer kamen, sagten sie zum Pharao: "Wenn wir siegen, sollen wir dann einen Lohn bekommen?"
Die Dichter/26:42 "Ja", sagte er, "auch du wirst in meinen Rat eintreten".
Die Dichter/26:43 Mose sagte zu ihnen: "Werft, was ihr wollt."
Die Dichter/26:44 Sie warfen ihre Seile und Stäbe weg und sagten: "Wir werden für die Ehre des Pharaos siegen."
Die Dichter/26:45 Da warf Mose seinen Stab hin und verschluckte sofort, was sie fabrizierten.
Die Dichter/26:46 Die Zauberer fielen auf den Boden.
Die Dichter/26:47 Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Universen."
Die Dichter/26:48 "Für den Herrn von Mose und Aaron..."
Die Dichter/26:49 Er sagte: "Hast du an ihn geglaubt, bevor ich dir die Erlaubnis gab? Er muß dein Meister sein, der dich die Zauberei gelehrt hat. Nun werdet ihr sehen: Ich werde eure Hände und Füße kreuzweise abhacken und euch alle aufhängen."
Die Dichter/26:50 "Das ist uns egal", sagten sie, "wir werden sowieso zu unserem Herrn zurückkehren."
Die Höhen/7:104 Moses: "Pharao, ich bin ein Gesandter des Herrn der Universen."
Die Höhen/7:105 "Es ist meine Pflicht, nichts über Allah zu sagen außer der Wahrheit. Ich bin mit einem Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen; laßt die Kinder Israels mit mir frei."
Die Höhen/7:106 Er sagte: "Wenn du mit einem Zeichen (einem Wunder) gekommen bist und du wahrhaftig bist, dann bringe es."
Die Höhen/7:107 Er warf seinen Stab aus und er wurde zu einer großen Schlange.
Die Höhen/7:108 Er streckte seine Hand aus, und sie wurde weiß für diejenigen, die hinschauten.
Die Höhen/7:109 Die Ältesten der Leute des Pharao diskutierten die Angelegenheit und sagten: "Dies ist ein erfahrener Zauberer",
Die Höhen/7:110 "Er will euch aus eurem Land vertreiben. Was schlägst du vor?"
Die Höhen/7:111 Sie sagten: "Laßt ihn und seinen Bruder warten und schickt Sammler in die Städte."
Die Höhen/7:112 "Sie sollen alle erfahrenen Zauberer zu euch bringen."
Die Höhen/7:113 Die Magier kamen zum Pharao und sagten: "Gibt es eine Belohnung für uns, wenn wir gewinnen?"
Die Höhen/7:114 "Ja", sagte er, "du wirst auch in meinen inneren Kreis eintreten".
Die Höhen/7:115 Sie sagten: "Mose, wirf, oder wir werden werfen."
Die Höhen/7:116 Er sagte: "Ihr werft!" Als sie warfen, verzauberten sie die Augen der Menschen und erschreckten sie, so daß sie einen großen Zauber erzeugten.
Die Höhen/7:117 Da offenbarten Wir Moses: "Wirf deinen Stab", und er verschlang, was sie erfunden hatten.
Die Höhen/7:118 So kam die Wahrheit ans Licht und ihre Taten wurden zunichte gemacht.
Die Höhen/7:119 Dort wurden sie besiegt und gedemütigt.
Die Höhen/7:120 Und die Magier fielen auf den Boden.
Die Höhen/7:121 Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Universen",
Die Ausreisser/79:15 Ist die Geschichte von Moses bei euch angekommen?
Die Ausreisser/79:16 Sein Herr hatte ihn im heiligen Tal von Tuva zu sich gerufen:
Die Ausreisser/79:17 "Geh zum Pharao; er hat sich geirrt."
Die Ausreisser/79:18 "Sag zu ihm: Willst du nicht gereinigt werden?"
Die Ausreisser/79:19 "Ich will euch zu eurem Herrn führen, damit ihr ehrerbietig seid."
Die Ausreisser/79:20 Dann zeigte er ihm ein großes Wunder.
Die Ausreisser/79:21 Aber er leugnete und war ungläubig.
Die Ausreisser/79:22 Dann kehrte er ihnen den Rücken und kämpfte (gegen sie).
Die Ausreisser/79:23 Er rief und verkündete.
Die Ausreisser/79:24 Er sagte: "Ich bin euer Herr, der Allerhöchste."
Zu den Fragen des Verses gehen