15:61
Als die Boten zu Lots Familie kamen
فَلَمَّا جَٓاءَ اٰلَ لُوطٍۨ الْمُرْسَلُونَۙ
|
15:62
(Lot sagte:) "Ihr seid ein uns unbekanntes Volk".
قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
|
15:63
Sie sagten: "Wir haben euch gebracht, was sie bezweifelt haben."
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا ف۪يهِ يَمْتَرُونَ
|
15:64
"Wir haben euch die Wahrheit gebracht, und wir sprechen die Wahrheit."
وَاَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ
|
15:65
"Geht in der Nacht mit eurer Familie aus. Folgt ihnen nach, und keiner von euch soll zurückblicken. Geht, wohin euch befohlen wird."
فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ الَّيْلِ وَاتَّبِـعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
|
15:66
Wir gaben ihm den Befehl bekannt: "Dieses Volk soll am Morgen vernichtet werden.
وَقَضَيْنَٓا اِلَيْهِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِح۪ينَ
|
15:67
Die Menschen in der Stadt kamen voller Freude.
وَجَٓاءَ اَهْلُ الْمَد۪ينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
|
15:68
"Das sind meine Gäste, bringt mich nicht in Verlegenheit."
قَالَ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ضَيْف۪ي فَلَا تَفْضَحُونِۙ
|
15:69
Er sagte: "Fürchtet Allah, macht mir keine Schande."
وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُونِ
|
15:70
Sie sagten: "Haben wir euch nicht verboten, mit den Menschen zu sprechen?"
قَالُٓوا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَم۪ينَ
|
15:71
"Hier sind meine Töchter", sagte er, "wenn du sie haben willst!"
قَالَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ بَنَات۪ٓي اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَۜ
|
15:72
Ach, sie irrten in ihrer Trunkenheit umher.
لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَف۪ي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
|
15:73
Als die Morgendämmerung anbrach, wurden sie von einem katastrophalen Lärm erfasst.
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِق۪ينَۙ
|
15:74
Wir stellten es auf den Kopf und ließen harte Steine aus Schlamm auf sie herab.
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ
|
15:75
Hierin sind Lektionen für diejenigen enthalten, die prüfen und suchen.
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّم۪ينَ
|
15:76
Und sie (die zerstörte Stadt) steht auf dem Weg.
وَاِنَّهَا لَبِسَب۪يلٍ مُق۪يمٍ
|
15:77
Darin liegt ein Zeichen für diejenigen, die glauben.
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِلْمُؤْمِن۪ينَۜ
|
15:78
In der Tat gehörten die Leute von Ayka zu den Frevlern.
وَاِنْ كَانَ اَصْحَابُ الْاَيْكَةِ لَظَالِم۪ينَۙ
|
15:79
Wir haben uns an ihnen gerächt. Beide sind dokumentiert.
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۢ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُب۪ينٍۜ۟
|
15:80
Auch die Leute von Hidschr leugneten die Gesandten.
وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَل۪ينَۙ
|