26:61
Als die beiden Parteien einander sahen, sagten die Gefährten von Moses: "Hier werden wir gefangen genommen."
فَلَمَّا تَـرَٓاءَ الْجَمْعَانِ قَالَ اَصْحَابُ مُوسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُونَۚ
|
26:62
"Niemals. Mein Herr ist mit mir; Er wird mir einen Ausweg zeigen."
قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِيَ رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ
|
26:63
Wir offenbarten Moses: "Schlage das Meer mit deinem Stab", woraufhin es sich teilte und jeder Teil wie ein Hügel wurde.
فَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَۜ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظ۪يمِۚ
|
26:64
Dann brachten Wir die anderen näher heran.
وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَر۪ينَۚ
|
26:65
Wir haben Moses und alle, die bei ihm waren, gerettet.
وَاَنْجَيْنَا مُوسٰى وَمَنْ مَعَهُٓ اَجْمَع۪ينَۚ
|
26:66
Dann haben Wir die anderen ertränkt.
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَر۪ينَۜ
|
26:67
Darin ist gewiss eine Lehre enthalten, aber die meisten von ihnen glauben nicht.
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةًۜ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِن۪ينَ
|
26:68
Wahrlich, euer Herr ist der Erhabene, der Barmherzige.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟
|
26:69
Erzähle ihnen die Geschichte Abrahams.
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ اِبْرٰه۪يمَۢ
|
26:70
Er sagte zu seinem Vater und seinem Volk: "Wem dient ihr?"
اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَا تَعْبُدُونَ
|
26:71
Sie sagten: "Wir dienen den Statuen, wir sind ihnen ergeben".
قَالُوا نَعْبُدُ اَصْنَاماً فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِف۪ينَ
|
26:72
Er sagte: "Hören sie dich, wenn du sie rufst?"
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ اِذْ تَدْعُونَۙ
|
26:73
"Oder sind sie in der Lage, euch zu nützen oder zu schaden?"
اَوْ يَنْفَعُونَكُمْ اَوْ يَضُرُّونَ
|
26:74
Sie sagten: "Nein, aber wir haben gesehen, daß unsere Vorväter dies taten.
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُونَ
|
26:75
"Nun", sagte er, "hast du die gesehen, denen du dienst?"
قَالَ اَفَرَاَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ
|
26:76
"Ihr und eure Vorfahren aus der Vergangenheit?"
اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمُ الْاَقْدَمُونَ
|
26:77
"Sie sind meine Feinde, außer dem Herrn der Universen."
فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ ل۪ٓي اِلَّا رَبَّ الْعَالَم۪ينَۙ
|
26:78
"Er ist es, der mich erschaffen hat und mich leitet."
اَلَّذ۪ي خَلَقَن۪ي فَهُوَ يَهْد۪ينِۙ
|
26:79
"Er ist es, der mir zu essen und zu trinken gibt."
وَالَّذ۪ي هُوَ يُطْعِمُن۪ي وَيَسْق۪ينِۙ
|
26:80
"Er ist es, der mich heilt, wenn ich krank bin."
وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْف۪ينِۖ
|