56:61
euch durch andere Generationen zu ersetzen oder euch in einer Form zu schaffen, die ihr nicht kennt....
عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ ف۪ي مَا لَا تَعْلَمُونَ
|
56:62
Ihr kennt die erste Schöpfung. Solltet ihr keinen Rat annehmen?
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو۫لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
|
56:63
Habt ihr euch um das gekümmert, was ihr gesät habt?
اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ
|
56:64
Erziehen Sie ihn oder erziehen wir ihn?
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
|
56:65
Wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir es in Stroh verwandeln können, und ihr wäret erstaunt gewesen:
لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
|
56:66
"Wir haben uns verschuldet."
اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ
|
56:67
"Wahrlich, wir sind beraubt worden."
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
|
56:68
Haben Sie auf das Wasser geachtet, das Sie trinken?
اَفَرَاَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذ۪ي تَشْرَبُونَۜ
|
56:69
Sendet ihr sie aus den Wolken herab oder senden Wir sie herab?
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ
|
56:70
Wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir es salzig machen können.
لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجاً فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
|
56:71
Habt ihr auf das Feuer geachtet, das ihr brennt?
اَفَرَاَيْتُمُ النَّارَ الَّت۪ي تُورُونَۜ
|
56:72
Habt ihr seinen Baum gepflanzt oder haben Wir ihn gepflanzt?
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَـهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ
|
56:73
Wir haben sie zu einer Lehre gemacht, und sie ist nützlich für diejenigen, die sie benutzen.
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعاً لِلْمُقْو۪ينَۚ
|
56:74
So verherrlicht den Namen eures Herrn, des Großen.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ۟
|
56:75
Ich schwöre bei den Orten der Sterne.
فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَوَاقِـعِ النُّجُومِۙ
|
56:76
Wenn ihr nur wüsstet, was für ein großer Schwur das ist!
وَاِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظ۪يمٌۙ
|
56:77
Dies ist ein ehrenwerter Koran.
اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَر۪يمٌۙ
|
56:78
Es steht in einem geheimen Buch.
ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ
|
56:79
Nur die Reinen können es begreifen.
لَا يَمَسُّهُٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُونَۜ
|
56:80
Vom Herrn der Universen herabgesandt.
تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
|