بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
5:1 Ihr Gläubigen, haltet eure Bündnisse. Die Tiere sind für euch erlaubt, außer denen, die euch vorgelesen werden sollen. Vorausgesetzt, ihr macht das Jagen nicht erlaubt, während ihr im Ihram seid. Allah urteilt, wie Er will.
5:2 Gläubige! Verachtet nicht die religiösen Riten, die Gott festgesetzt hat, noch den heiligen Monat, noch das Opfer, noch die Kränze, die sie kennzeichnen, noch diejenigen, die zum Heiligen Haus aufbrechen, um die Gunst ihres Herrn zu suchen. Wenn ihr aus dem Ihram herauskommt, dürft ihr jagen. Lasst euch nicht provozieren und werdet nicht aggressiv aus Bosheit gegen eine Gemeinschaft, die euch von der Heiligen Moschee abgewiesen hat. Arbeitet zusammen im Guten und in der Tugend. Arbeitet nicht mit dem Bösen und der Feindschaft zusammen. Hört auf Allah. Allahs Strafe ist hart.
5:3 Verboten ist euch das Aas, das Blut, das Fleisch der Schweine und das, was niemandem außer Allah geweiht ist. Erwürgte, erschossene, gefallene, aufgespießte und von Tieren gefressene Tiere und solche, die auf heiligen Steinen geschlachtet und mit Glückspfeilen verteilt werden, es sei denn, ihr schlachtet sie, bevor sie tot sind, ja, diese sind böse. Die Ungläubigen haben heute an eurer Religion verzweifelt. Fürchtet sie nicht, fürchtet Mich. Heute habe Ich eure Religion für euch vervollkommnet, Ich habe Meinen Segen über euch vollendet, und Ich habe den Islam als eure Religion erwählt. Wer in Not ist, weil er Hunger hat, und isst, ohne in Versuchung zu geraten, zu sündigen, auf den kommt keine Sünde. Denn Allah ist verzeihend, barmherzig.
5:4 Sie fragen dich, was für sie erlaubt ist. Sag: "Alle reinen Speisen sind für euch erlaubt. Und esst das, was Allah euch gelehrt hat, und das, was ihr euch aus dem, was Allah euch gelehrt hat, zubereitet habt, und das, was die Jagdtiere wie der Hund und der Falke für euch gefangen haben, und erwähnt den Namen Allahs darüber." Höre auf Allah. Allah ist schnell im Rechnen.
5:5 Heute ist das, was gut und rein ist, für euch rechtmäßig geworden. Die Speisen der Leute der Schrift sind für euch erlaubt. Und eure Nahrung ist für sie erlaubt. Und es ist euch erlaubt, keusche Frauen aus den Reihen der Gläubigen und keusche Frauen aus den Reihen derer, denen das Buch vor euch gegeben wurde, zu heiraten, vorausgesetzt, ihr zahlt ihnen das Heiratsgeld und begeht keinen Ehebruch und habt keine heimlichen Freunde. Wer sich weigert zu glauben, für den ist alles, was er getan hat, umsonst gewesen, und er ist ein Verlierer im Jenseits.
5:6 Gläubige! Wenn ihr euch zum Gebet erhebt, wascht euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellenbogen. Spritzt euch den Kopf und die Füße bis zu den Fersen ab und wascht euch, wenn ihr Geschlechtsverkehr hattet. Und wenn ihr krank seid oder ein Reisender, oder wenn ihr von der Toilette kommt, oder wenn ihr Geschlechtsverkehr mit Frauen hattet und kein Wasser findet, dann wendet euch einem sauberen Stück Erde zu und reibt euer Gesicht und eure Arme damit. Allah will dir keine Schwierigkeiten bereiten. Er will euch nur reinigen und seine Gunst an euch vollenden. Auf dass ihr dankbar sein möget.
5:7 Erinnert euch an Allahs Huld über euch und an den Bund, den ihr mit Ihm geschlossen habt: "Wir haben gehört und gehorcht". Hört auf Allah; Allah weiß, was in euch ist.
5:8 Gläubige! Legt um Allahs willen Zeugnis ab mit Gerechtigkeit. Laßt euch nicht durch euren Haß gegen ein Volk davon abhalten, gerecht zu handeln. Es ist tugendhafter, gerecht zu handeln. Hört auf Allah. Allah ist sich dessen bewusst, was ihr tut.
5:9 Allah hat Vergebung und eine große Belohnung für diejenigen versprochen, die glauben und gute Taten tun.
5:10 Diejenigen, die ungläubig waren und Unsere Zeichen leugneten, sind die Bewohner der Hölle.
5:11 Gläubige! Erinnert euch an die Gunst Allahs gegen euch: Als ein Volk versuchte, Hand an euch zu legen, aber Er zog ihre Hände von euch zurück. Hört auf Allah. Die Gläubigen sollen auf Allah vertrauen.
5:12 Allah hatte den Kindern Israels ein Versprechen abgenommen, und Wir schickten zwölf Führer aus ihrer Mitte. Allah sagte: "Ich bin mit euch, wenn ihr das Gebet verrichtet, die Zakat zahlt, an Meine Gesandten glaubt und sie achtet und Allah eine gute Schuld leiht. Ich werde eure Sünden bedecken und euch Gärten geben, in denen Flüsse fließen. Wer von euch danach ungläubig ist, ist in die Irre gegangen."
5:13 Wir haben sie verflucht und ihre Herzen verhärtet, weil sie ihre Versprechen gebrochen haben. Sie reißen die Bedeutung der Worte aus dem Zusammenhang. Sie haben einiges von dem vergessen, wovor sie gewarnt wurden. Bei den meisten von ihnen werdet ihr ständigen Verrat feststellen. Vergebt ihnen und ignoriert sie. Allah liebt diejenigen, die Gutes tun.
5:14 Wir haben auch denen ein Versprechen abgenommen, die sagten: "Wir sind Christen", aber sie vergaßen einiges von dem, wovor sie gewarnt wurden. So setzten Wir Feindschaft und Haß zwischen sie bis zum Tag der Auferstehung, und Allah wird sie über alles informieren, was sie getan haben.
5:15 Leute der Schrift, unser Gesandter ist zu euch gekommen, der euch viele Teile des Buches offenbart hat, die ihr verborgen habt, und viele davon hat er euch nicht vor Augen gestellt. Und es ist ein Licht von Allah zu euch gekommen und ein klares Buch.
5:16 Damit leitet Allah diejenigen, die Sein Wohlgefallen suchen, auf die Wege des Friedens und der Ruhe, und mit Seiner Erlaubnis führt Er sie auf den geraden Weg und bringt sie aus der Dunkelheit ins Licht.
5:17 Diejenigen, die sagen: "Allah ist der Messias, der Sohn der Maria", sind gewiß ungläubig. Sprich: "Wenn Allah den Messias, den Sohn Marias, und seine Mutter und sogar alle Menschen auf der Erde vernichten will, wer kann das verhindern?" Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will. Allah ist der Allmächtige.
5:18 Die Juden und Christen sagten: "Wir sind die Kinder und die Liebenden Allahs. "Warum bestraft Er euch dann für eure Sünden? Ihr seid doch nur seine Schöpfung", sagen sie. Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, und Ihm gehört die Rückkehr.
5:19 Leute der Schrift! Unser Gesandter ist zu euch gekommen, nachdem eine Zeit lang eine Lücke zwischen den Gesandten war, und er sagt euch die Wahrheit, damit ihr nicht sagt: "Es ist nicht ein Überbringer froher Botschaft und ein Warner zu uns gekommen." Siehe, ein Bote der frohen Botschaft und ein Warner ist zu euch gekommen. Allah ist der Allmächtige.
5:20 Moses sagte zu seinem Volk: "O mein Volk, gedenkt der Gnade Allahs gegen euch: Er hat aus eurer Mitte Propheten erweckt, Er hat euch frei gemacht, und Er hat euch gegeben, was Er keinem der Völker gegeben hat."