بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
5:41 Lass dich nicht vom Eifer derer betrüben, die mit dem Mund sagen: "Wir glauben", aber in ihrem Herzen nicht glauben. Es gibt eine Gruppe von Juden, die auf Lügen hören und einem Volk zuhören, das euch nie begegnet ist. Sie verdrehen die Bedeutung der Worte. Sie sagen: "Wenn euch dies gegeben wird, dann nehmt es, und wenn nicht, dann hütet euch." Wenn Allah jemanden in die Irre führen will, kann ihm niemand gegen Allah helfen. Das sind die, deren Herzen Allah nicht läutern will. Für sie gibt es Demütigung im Diesseits und eine große Strafe im Jenseits.
5:42 Sie hören auf Lügen und essen unrechtmäßig. Wenn sie zu euch kommen, dann richtet zwischen ihnen oder wendet euch ab. Wenn ihr euch von ihnen abwendet, können sie euch keinen Schaden zufügen. Wenn ihr richtet, dann richtet zwischen ihnen mit Gerechtigkeit. Allah liebt die Gerechten.
5:43 Wie kommt es, dass sie die Thora bei sich haben, in der Allahs Urteil steht, und sie sich davon abwenden und dich zum Schiedsrichter machen? Sie sind nicht wirklich gläubig.
5:44 Wir haben die Thora herabgesandt, in der Rechtleitung und Licht ist, und die muslimischen Propheten pflegten zwischen den Juden nach ihr zu richten. Und die Rabbiner und die Schriftgelehrten richteten nach dem, was ihnen aus dem Buch Allahs befohlen wurde, und sie waren Zeugen darüber. Ehrt nicht die Menschen, ehrt Mich, und verkauft Meine Verse nicht um einen geringen Preis. Diejenigen, die nicht nach dem urteilen, was Allah herabgesandt hat, sind Ungläubige.
5:45 Dort haben Wir ihnen befohlen: Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und Wunde um Wunde. Wer auf dieses Recht verzichtet, dessen Sünden wird Er bedecken. Diejenigen, die nicht nach dem urteilen, was Allah herabgesandt hat, sind Frevler.
5:46 Und Wir sandten nach ihnen Jesus, den Sohn der Maria, einen Bestätiger der vorigen Thora, und Wir gaben ihm das Evangelium, in dem Führung und Licht ist, eine Bestätigung der vorigen Thora, und eine Führung und Ermahnung für die Rechtschaffenen.
5:47 Die Leute des Evangeliums sollen nach dem urteilen, was Allah in ihm herabgesandt hat. Wer nicht nach dem urteilt, was Allah herabgesandt hat, das sind die Frevler.
5:48 Wir haben euch dieses Buch herabgesandt, das die früheren Bücher bestätigt und sie ersetzt und das die Wahrheit enthält. Richtet zwischen ihnen nach dem, was Allah zu euch herabgesandt hat. Verlaßt nicht die Wahrheit, die zu euch gekommen ist, und folgt ihren Launen. Wir haben für jeden von euch ein Gesetz und eine Methode bestimmt, und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch alle zu einem einzigen Volk gemacht. Doch Er prüft euch mit dem, was Er euch gegeben hat. Wetteifert in guten Taten. Zu Allah ist die Rückkehr von euch allen. Er wird euch über das informieren, worin ihr euch unterscheidet.
5:49 Ihr sollt zwischen ihnen nach dem urteilen, was Allah herabgesandt hat. Folgt nicht ihrem Wohlgefallen. Laßt euch von ihnen nicht von dem abbringen, was Allah zu euch herabgesandt hat. Wenn sie sich abwenden, bedeutet das, daß Allah sie für einige ihrer Sünden bestrafen will. In der Tat sind die meisten Menschen in die Irre gegangen.
5:50 Oder suchen sie die Gesetze aus der Zeit der Unwissenheit? Kann es einen besseren Gesetzgeber geben als Allah für diejenigen, die einen festen Glauben haben, der auf Wissen beruht?
5:51 Gläubige, nehmt die Juden und die Christen nicht als Freunde. Sie sind Freunde des jeweils anderen. Wer von euch mit ihnen befreundet ist, gehört zu ihnen. Allah leitet nicht ein ungerechtes Volk.
5:52 Ihr werdet diejenigen sehen, in deren Herzen eine Krankheit ist, die unter ihnen umherwandern und sagen: "Wir fürchten, daß uns ein Unglück widerfährt". Es kann sein, dass Allah einen Sieg oder einen Befehl von Seiner Seite bringt, und sie werden bereuen, was sie in ihren Herzen verborgen haben.
5:53 Dann werden die Gläubigen sagen: "Sind das diejenigen, die bei Allah mit aller Macht geschworen haben, dass sie bei euch sind?" Ihre Bemühungen waren vergeblich, und sie haben Verlust erlitten.
5:54 Gläubige, wer immer sich von seiner Religion abwendet, soll dies wissen: Allah bringt ein Volk hervor, das Er liebt, und sie lieben Ihn. Sie sind demütig gegenüber den Gläubigen und stark und entschlossen gegenüber den Ungläubigen. Sie bemühen sich auf Allahs Weg und fürchten nicht die Verurteilung derer, die sie verurteilen. Dies ist die Huld Allahs; Er gibt sie, wem Er will. Allah ist großzügig, allwissend.
5:55 Eure wahren Freunde sind Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten und demütig die Zakat entrichten.
5:56 Wer auch immer Allah und seinen Gesandten und die Gläubigen zu Freunden nimmt, der soll wissen, dass Allahs Partei siegen wird.
5:57 Ihr Gläubigen, nehmt nicht diejenigen zu euren Freunden, die eure Religion zum Gespött und zur Belustigung der Leute der Schrift vor euch und der Ungläubigen machen. Ihr solltet auf Allah hören, wenn ihr gläubig seid.
5:58 Als du sie zum Gebet aufgerufen hast, haben sie darüber gespottet und sich amüsiert. Sie sind ein Volk, das nicht nachdenkt.
5:59 Sag: "Leute der Schrift! Ist es, weil wir an Allah glauben und an das, was zu uns herabgesandt worden ist, und an das, was vorher herabgesandt worden ist, daß ihr uns haßt mit eurer Mehrheit, die in die Irre gegangen ist?"
5:60 Sprich: "Soll ich euch von einem schlimmeren Zustand vor Allah berichten als diesem? Diejenigen, die Allah verflucht und zornig in Affen, Schweine und Götzendiener verwandelt hat, das sind die Schlimmsten in Bezug auf den Ort und die, die am meisten vom rechten Weg abgewichen sind.