68:21
Am Morgen riefen sie sich gegenseitig zu:
فَتَنَادَوْا مُصْبِح۪ينَۙ
|
68:22
"Kommt früh zu eurer Ernte, wenn ihr ernten wollt."
اَنِ اغْدُوا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِم۪ينَ
|
68:23
Dann brachen sie auf und unterhielten sich.
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَۙ
|
68:24
"Lasst heute keinen Armen mit euch hineingehen."
اَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْك۪ينٌ
|
68:25
Sie kamen früh an, zuversichtlich, was das Ergebnis angeht.
وَغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِر۪ينَ
|
68:26
Als sie aber den Garten sahen, sagten sie: "Wir sind in die Irre gegangen".
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ
|
68:27
"Nein, wir sind in der Tat beraubt worden."
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
|
68:28
Ihr Mittler (Gerechter) sagte: "Habe ich nicht zu euch gesagt? Solltet ihr nicht euren Herrn verherrlichen?"
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَـكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
|
68:29
Sie sagten: "Ruhm sei unserem Herrn. Wir waren Frevler."
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ
|
68:30
Und sofort begannen sie, sich gegenseitig zu beschuldigen.
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
|
68:31
Sie sagten: "Wehe uns! Wir sind widerspenstig gewesen."
قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا طَاغ۪ينَ
|
68:32
"Vielleicht wird unser Herr uns etwas Besseres geben. Wir wenden uns in Hoffnung an unseren Herrn."
عَسٰى رَبُّنَٓا اَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَٓا اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا رَاغِبُونَ
|
68:33
Das ist die Pein. Und die Qualen im Jenseits sind noch größer. Wenn sie nur wüssten.
كَذٰلِكَ الْعَذَابُۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ۟
|
68:34
Die Gerechten verdienen Gärten des Segens von ihrem Herrn.
اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
|
68:35
Sollen wir Muslime wie Verbrecher behandeln?
اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِم۪ينَ كَالْمُجْرِم۪ينَۜ
|
68:36
Was ist los mit euch, wie könnt ihr urteilen?
مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَۚ
|
68:37
Oder habt ihr ein Buch und rezitiert es ständig?
اَمْ لَـكُمْ كِتَابٌ ف۪يهِ تَدْرُسُونَۙ
|
68:38
Und darin könnt ihr alles finden, was ihr wollt?
اِنَّ لَـكُمْ ف۪يهِ لَمَا تَخَيَّرُونَۚ
|
68:39
Oder habt ihr uns eine Zusicherung abgenommen, die bis zum Tag der Auferstehung gilt, so dass ihr nach Belieben urteilen könnt?
اَمْ لَـكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَـكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَۚ
|
68:40
Frag sie: "Wer garantiert das?"
سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَع۪يمٌۚۛ
|