69:21
Er ist in einem glücklichen Leben,
فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙ
|
69:22
In einem hohen Paradies (Garten),
ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ
|
69:23
Ihre Früchte sind zum Greifen nah.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
|
69:24
Esst und trinkt mit Vergnügen, was ihr in euren vergangenen Tagen zu tun pflegtet.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَٓا اَسْلَفْتُمْ فِي الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
|
69:25
Diejenigen, denen das Buch von links gegeben wurde, sagen: "Wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden",
وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِه۪ فَيَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي لَمْ اُو۫تَ كِتَابِيَهْۚ
|
69:26
"Wenn ich nicht wüsste, was mein Konto ist".
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
|
69:27
"Wenn nur mein Tod ewig wäre."
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
|
69:28
"Mein Geld hat mir nichts genützt."
مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚ
|
69:29
"Ich habe meine ganze Kraft verloren."
هَلَكَ عَنّ۪ي سُلْطَانِيَهْۚ
|
69:30
Ergreift ihn, bindet ihn.
خُذُوهُ فَغُلُّوهُۙ
|
69:31
Und dann in der Hölle brennen.
ثُمَّ الْجَح۪يمَ صَلُّوهُۙ
|
69:32
Dann legte er ihn in eine siebzig Ellen lange Kette.
ثُمَّ ف۪ي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعاً فَاسْلُكُوهُۜ
|
69:33
Weil er nicht an Allah, den Allmächtigen, glaubte.
اِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظ۪يمِۙ
|
69:34
Er hat auch nicht versucht, die Armen zu ernähren.
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ
|
69:35
Deshalb hat er hier auch keinen Freund.
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ
|
69:36
Noch irgendeine Nahrung. Außer Eiter,
وَلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْل۪ينٍۙ
|
69:37
Nur Sünder essen es.
لَا يَأْكُلُهُٓ اِلَّا الْخَاطِؤُ۫نَ۟
|
69:38
Ich schwöre bei dem, was du siehst,
فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَۙ
|
69:39
Und diejenigen, die ihr nicht seht,
وَمَا لَا تُبْصِرُونَۙ
|
69:40
Dies ist das Wort, das von einem verehrten Boten (überbracht) wird.
اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۚ
|