70:21
Und wenn ihm eine Gunst zuteil wird, ist er geizig.
وَاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاًۙ
|
70:22
außer denen, die beten:
اِلَّا الْمُصَلّ۪ينَۙ
|
70:23
Diejenigen, die ihr Gebet nicht versäumen;
اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ
|
70:24
Ein bekannter Anteil (Zakat) wurde in ihrem Geld zurückgelegt,
وَالَّذ۪ينَ ف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ
|
70:25
Für die Armen und Bedürftigen, die bitten
لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِۖ
|
70:26
Sie verifizieren den Tag der Religion;
وَالَّذ۪ينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۖ
|
70:27
Sie fürchten die Pein ihres Herrn;
وَالَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ
|
70:28
Auf die Strafe ihres Herrn ist kein Verlass.
اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۚ
|
70:29
Sie enthalten sich des Geschlechtsverkehrs;
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ
|
70:30
Ausgenommen ihre Frauen, d. h. diejenigen, denen ihre Eide/Vereinbarungen zustehen. Sie werden nicht verdammt werden.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ
|
70:31
Diejenigen, die danach suchen, sind die Übertreter
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
|
70:32
Sie sind vertrauenswürdig und stehen zu ihrem Wort;
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۖ
|
70:33
Sie legen Zeugnis ab, wie es ihnen gebührt;
وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَۖ
|
70:34
Sie achten auf ihre Gebete.
وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۜ
|
70:35
Sie werden in Gärten bewirtet werden.
اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَۜ ۟
|
70:36
Was geschieht also mit den Ungläubigen, dass sie vor euch davonlaufen?
فَمَالِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ
|
70:37
In Gruppen rechts und links.
عَنِ الْيَم۪ينِۙ وَعَنِ الشِّمَالِ عِز۪ينَ
|
70:38
Hofft jeder von ihnen, dass er in ein Paradies der Glückseligkeit aufgenommen wird?
اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَع۪يمٍۙ
|
70:39
Niemals; Wir haben sie aus dem erschaffen, was sie wussten.
كَلَّاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ
|
70:40
Bei dem Herrn des Ostens und des Westens, unsere Kraft reicht aus
فَلَٓا اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ اِنَّا لَقَادِرُونَۙ
|