71:1
Wir schickten Noah zu seinem Volk, um es zu warnen, bevor die schmerzhafte Pein über es kam.
اِنَّٓا اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
|
71:2
Er sagte: "O mein Volk! Ich bin fürwahr ein Warner für euch; klar."
قَالَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ي لَـكُمْ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۙ
|
71:3
"Dient Allah, ehrt Ihn und folgt mir."
اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوهُ وَاَط۪يعُونِۙ
|
71:4
"Damit Er euch eure Sünden vergibt und euch bis zu einer bestimmten Frist aufschiebt. Wahrlich, Allahs Frist wird nicht aufgeschoben, wenn ihr nur wüßtet.
يَغْفِرْ لَـكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَٓاءَ لَا يُؤَخَّرُۢ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
|
71:5
Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk Tag und Nacht gerufen."
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي دَعَوْتُ قَوْم۪ي لَيْلاً وَنَهَاراًۙ
|
71:6
"Aber mein Ruf hat ihre Flucht nur noch verstärkt."
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَاراً
|
71:7
"Immer, wenn ich sie anrief, damit Du ihnen vergibst, steckten sie sich die Finger in die Ohren und bedeckten ihre Köpfe mit ihren Kleidern, und sie widersetzten sich und wurden immer hochmütiger."
وَاِنّ۪ي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُٓوا اَصَابِعَهُمْ ف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَاراًۚ
|
71:8
"Dann rief ich sie öffentlich."
ثُمَّ اِنّ۪ي دَعَوْتُهُمْ جِهَاراًۙ
|
71:9
"Dann verkündete ich ihnen, und ich sprach zu ihnen im Verborgenen."
ثُمَّ اِنّ۪ٓي اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَاراًۙ
|
71:10
"Ich sagte: 'Bittet euren Herrn um Vergebung; Er ist der Allvergebende.
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ اِنَّهُ كَانَ غَفَّاراًۙ
|
71:11
"Möge Er euch reichlich Regen vom Himmel schicken."
يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراًۙ
|
71:12
"Möge Er euch mit reichlich Geld und Kindern versorgen und euch Gärten und Flüsse geben."
وَيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ اَنْهَاراًۜ
|
71:13
Was ist los mit euch, dass ihr Allah nicht ehren wollt?
مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلّٰهِ وَقَاراًۚ
|
71:14
Aber Er ist es, der euch in der Evolution erschaffen hat.
وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَاراً
|
71:15
Siehst du nicht, wie Allah die sieben Himmel in Schichten erschaffen hat?
اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۙ
|
71:16
Er machte ihnen den Mond zum Licht und die Sonne zur Leuchte.
وَجَعَلَ الْقَمَرَ ف۪يهِنَّ نُوراً وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً
|
71:17
Und Allah hat dich aus der Erde wie eine Pflanze geformt.
وَاللّٰهُ اَنْبَتَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ نَبَاتاًۙ
|
71:18
Dann wird Er euch dorthin zurückbringen und euch wieder herausholen.
ثُمَّ يُع۪يدُكُمْ ف۪يهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجاً
|
71:19
Allah hat die Erde zu einer Siedlung für euch gemacht.
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطاًۙ
|
71:20
damit ihr auf breiten Wegen darin reisen könnt.
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجاً۟
|