|
ثُمَّ نَظَرَۙ
|
74:22
Dann schmollte er und runzelte die Stirn.
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
|
74:23
Und er wandte sich ab und wurde hochmütig:
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
|
74:24
"Das", sagte er, "ist nichts anderes als ein beeindruckender Zauber."
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ
|
74:25
"Das ist nur ein menschliches Wort".
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ
|
74:26
Ich werde ihn in Sakar werfen.
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ
|
74:27
Wisst ihr, was ein ungeschickter Mensch ist?
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ
|
74:28
Sie wird weder verlassen noch belasten,
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ
|
74:29
Es ist ein Indikator/Schirm für die Völker.
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ
|
74:30
Es sind neunzehn darauf.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
|
74:31
Wir setzten nur Engel zur Bewachung des Feuers ein, und Wir machten ihre Zahl (neunzehn) zu einer Prüfung für die Ungläubigen, damit sie diejenigen, denen das Buch gegeben wurde, überzeugen und den Glauben derjenigen, die glauben, stärken und die Zweifel derjenigen, denen das Buch gegeben wurde, und derjenigen, die glauben, beseitigen, und damit diejenigen, in deren Herzen eine Krankheit ist, und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Was meint Allah mit diesem Beispiel?" So führt Allah in die Irre, wen Er will, und leitet, wen Er will. Niemand kennt das Heer eures Herrn außer Ihm selbst. Diese (Zahl) ist eine Botschaft an die Menschen.
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟
|
|
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
|
74:33
Wenn sie in die Nacht übergeht,
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
|
74:34
Wenn der Morgen dämmert,
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
|
74:35
Dies ist eine der großen Fragen.
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
|
74:36
Eine Warnung an die Völker.
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
|
74:37
Für diejenigen von euch, die vorankommen oder zurückbleiben wollen.
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
|
74:38
Jeder Mensch ist durch seine eigene Sünde verdammt.
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ
|
74:39
mit Ausnahme derer auf der rechten Hand;
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
|
74:40
Sie sind in den Himmeln, sie fragen,
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
|