The Light - 24:39 As for the disbelievers, their deeds are like a mirage in the desert. He who is thirsty thinks it is water. When he reaches it, he does not find it, but he finds Allah there, and He will take full account of him. Surely Allah is quick in reckoning.
Allah makes void the deeds of the disbelievers:
Muhammad/47:1 Those who disbelieve and turn away from the way of Allah, He makes void all their deeds.
Muhammad/47:8 As for those who disbelieve, they deserve destruction; He has made their deeds vain.

The Cow/2:217 "They ask you about fighting in the Holy Month. Say: "Fighting on it is a great sin. But to turn away from the way of Allah and to be ungrateful to Him and to the Holy Mosque and to drive out its people from it is a greater sin with Allah. For oppression and cruelty is a greater crime than killing."If they could, they would fight you until they turn you back from your religion. Whoever of you turns away from his religion and dies as an unbeliever, all that he did will be in vain in this world and in the Hereafter. They are the people of the Fire and will abide therein forever."
The Cow/2:264 Believers! Do not waste your charity by insulting and persecuting, like the one who does not believe in Allah and the Last Day but gives charity to show off to the people. The example of such behavior is like a rock on which dust has accumulated so that a heavy downpour leaves it bare. They will gain nothing from what they have done. Allah does not guide the disbelieving people.

The Family Of Imran/3:21 Give glad tidings of a painful torment to those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who defend justice among the people.
The Family Of Imran/3:22 They are those whose deeds in this world and the Hereafter will be in vain. There will be no helper for them.

The Cattle/6:88 Such is the Guidance of Allah. He guides whomever He wills among His servants and/or whoever He wills to it. Had they associated partners, what they did would have been in vain.
The Cattle/6:158 "Do they wait for the angels to come to them or for their Lord, or for some signs of their Lord? On the Day when some signs of your Lord come, they will not benefit him who has not believed before, or who has not gained any good in his faith. Say: "Wait, and we are waiting."

The Repentance/9:17 The idolaters should not frequent the mosques of Allah, while they are witnesses of their own disbelief. Their deeds have come to naught. They will abide in the Fire forever.
The Repentance/9:69 You are like those before you; they were stronger than you and had more wealth and children than you. They enjoyed their share, and you enjoyed your share as those before you enjoyed their share. Like those who were carried away, so have you been carried away. They are those whose deeds have failed in this world and the Hereafter. They are the losers.

Prophet Abraham/14:18 The deeds of those who disbelieve in their Lord are like ashes scattered by the wind on a stormy day. They will gain nothing of what they have earned. That is the real loss.

The Pilgrimage/22:31 Dedicate yourselves to Him alone, associating no partners with Allah. Whoever associates partners with Allah, it is as if he has fallen from the sky and has been seized by a vulture, or is being carried away by the wind in a deep fjord.

The Light/24:39 As for the disbelievers, their deeds are like a mirage in the desert. He who is thirsty thinks it is water. When he reaches it, he does not find it, but he finds Allah there, and He will take full account of him. Surely Allah is quick in reckoning.

Luqman/31:13 "When Lokman advised his son, he said: "My dear son, do not associate partners with Allah; surely shirk (associating partners with God) is a great wrong."

The Coalition/33:18 "Allah knows those among you who hinder and those who say to their brothers, "Come to us". They seldom join the defense."
The Coalition/33:19 They are stingy in their dealings with you. When danger comes, you see them looking at you with their eyes wide with fear, like one who has fallen into a faint of death. And when the danger passes, they hurt you with sharp tongues, being fond of wealth. Such people are not believers. That is why Allah makes their deeds vain. This is easy for Allah.

The Companies/39:65 It has been revealed to you and those before you that if you associate partners, all that you do will be in vain and you will be of the losers.

Muhammad/47:33 O you who believe, follow Allah and follow the messenger and do not make your deeds vain.

The Congregation - Friday/62:5 The example of those who were given the Torah and did not fulfill it is like that of a donkey carrying books. Woe to the people who deny the signs of Allah. Allah does not guide the unjust people to the truth.