The Family Of Imran - 3:197 This is a brief enjoyment, then they will end up in Hell; what an evil abode!
Related:
The Forgiver/40:39 O my people, the life of this world is a temporary livelihood. The abode of the Hereafter is an everlasting abode.

The Bee/16:116 "Do not say: "This is lawful and that is unlawful"because your tongues have falsely characterized it. Thus you ascribe a lie to Allah. Those who ascribe lies to Allah will not succeed."
The Bee/16:117 For them is a painful torment after this short pleasure.

The Night Journey/17:52 On the Day when He will call you, you will respond to Him with praise, and you will realize that you have remained but a short time.

Council/42:36 Whatever you have been given is the sustenance of the life of this world. But what is with Allah is better and lasting for those who believe and trust in their Lord.

The Family Of Imran/3:196 Do not be deceived by the dominion of the disbelievers in the countries.
The Family Of Imran/3:197 This is a brief enjoyment, then they will end up in Hell; what an evil abode!

The Iron/57:20 Know that the life of this world is but play, amusement, adornment, boasting among yourselves, and a race to multiply money and children. It is like the rain that makes a plant grow which the disbelievers like. But then the plant withers and turns yellow and becomes rubbish. In the Hereafter there is a severe punishment from Allah and forgiveness and contentment. The life of this world is but a temporary pleasure that deceives.

The Man/76:27 They love this transient and do not care for a heavy day ahead of them.

Those sent forth/77:46 Eat and enjoy yourselves temporarily; you are the guilty.