|
|
|
وَيُرِيكُمْ
ايَاتِهِ
فَأَيَّ
ايَاتِ
اللَّهِ
تُنْكِرُونَ
size gösteriyor
ayetlerini
hangisini?
ayetlerinden
Allah’ın
inkar ediyorsunuz
Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
40:81
Allah size ayetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
40:81
(Allah) size delillerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz ki!
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
40:81
Size işaretlerini gösterir. ALLAH'ın hangi işaretini inkar ediyorsunuz?
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
40:81
Allah size ayetlerini1 gösteriyor. O halde Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
Dipnot
1-
Varlığına, yaratıcılığına ve gücüne işaret eden gösterge ve kanıt olan eserlerini, evreni ve evrende yer alan varlıkları.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
40:81
O, size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini içinize sindiremiyorsunuz1?
Dipnot
1-
Müfredat
الإنكار ضد العرفان. يقال: أنكرت كذا، ونكرت، وأصله أن يرد على القلب ما لا يتصوره، وذلك ضرب من الجهل
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
40:81
Üstelik size kanıtlarını gösteriyor. Artık, Allah'ın kanıtlarından hangisini inkar edebilirsiniz?
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
40:81
İşte O size (varlık) ayetlerini böyle gösterir; o halde Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz?
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
40:81
Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
40:81
Size kendi ayetlerini gösteriyor; artık Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
40:81
Ve size ayetlerini gösterir, şimdi Allah'ın ayetlerinin hangisini inkar edersiniz?
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
40:81
Ve O, yarattığı harikaları (işte böyle) önünüze koyuyor. Öyleyse Allah'ın harikalarından hangisini inkar edebilirsiniz?
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
40:81
Allah, size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın hangi ayetlerini inkar edersiniz?
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
40:81
Ve size ayetlerini gösterir, şimdi Allahın ayetlerinin hangisini inkar edersiniz?
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
40:81
(Allah) Size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
|
|
Gültekin Onan -
40:81
Size kendi ayetlerini gösteriyor; artık Tanrı'nın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
40:81
(Allah) size ayetlerini gösteriyor. Siz Allahın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?
|
|
İbni Kesir -
40:81
Size ayetlerini gösterir. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
40:81
Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın hangi ayetlerini inkar edebilirsiniz.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
40:81
Allah böylece size kudretinin alametlerini gösterir. Artık Allah'ın hangi delillerini inkar edebilirsiniz?
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
40:81
(Allah) size işaretlerini gösteriyor... Allah'ın işaretlerinin hangisini inkar ediyorsunuz!
|