|
|
|
هَلْ
جَزَاءُ
الْإِحْسَانِ
إِلَّا
الْإِحْسَانُ
değil midir?
karşılığı
iyiliğin
yalnız
iyilik
Hel cezaul ihsani illel ihsan.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
55:60
- İyiliğin karşılığı ancak iyiliktir. Şimdi, Rabbinizin adaletini nasıl inkar edebilirsiniz?
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
55:60
İyiliğin karşılığı iyilikten başka nedir ki!
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
55:60
İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
55:60
İyiliğin karşılığı, iyilikten başka olabilir mi?
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
55:60
İyiliğin karşılığı iyilikten başka ne olabilir?
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
55:60
İyiliğin karşılığı, yalnızca iyilik değil mi?
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
55:60
İyi olmanın karşılığı iyi (bulmak) değil de nedir:
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
55:60
İhsanın karşılığı sadece ihsan...
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
55:60
İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
55:60
Güzel davranmanın karşılığı elbette güzelliktir;
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
55:60
İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey olabilir mi?
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
55:60
İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
55:60
İhsanın cezası elbette ihsan
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
55:60
İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
|
|
Gültekin Onan -
55:60
İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
55:60
iyiliğin mükafatı iyilikden başka mıdır?
|
|
İbni Kesir -
55:60
İhsanın karşılığı, ihsandan başkası mıdır?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
55:60
İyiliğin mükafatı, iyilikten başka ne olur?
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
55:60
Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
55:60
İhsanın (Hakk'ı görürcesine kulluğun) cezası sadece ihsan değil midir?
|