|
|
|
وَلَيَالٍ
عَشْرٍ
ve geceye
on
Ve leyalin aşr.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
89:2
- Şafak vaktine, on geceye, her şeyin çiftine ve tekine, geçip giden geceye yemin olsun ki,
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
89:2
On geceye,
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
89:2
On geceye, 1
Dipnot
1-
* Bak 7:142.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
89:2
On geceye,
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
89:2
On geceye1 bakın,
Dipnot
1-
Taberi'de ve birçok tefsirde bunların Ramazan'ın son on günü, Zilhicce'nin ilk on günü veya Muharrem'in ilk on günü olduğuna dair görüşler nakledilir. Ramazan'ın son on günü olması uygun gözükmektedir. Çünkü Peygamberimiz, (Bakara 2/187) ayette yer alan itikaf ibadetini bu günlerde yapmış ve Kadir gecesinin bu günlerden birine rastlayan gece olduğunu bildirmiştir.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
89:2
Ve on geceye!
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
89:2
O tarifsiz on gece şahit olsun!
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
89:2
On geceye,
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
89:2
On geceye,
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
89:2
on geceye,
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
89:2
ve on geceyi!
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
89:2
On geceye andolsun,
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
89:2
Ve leyali aşre
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
89:2
On geceye,
|
|
Gültekin Onan -
89:2
On geceye,
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
89:2
on geceye,
|
|
İbni Kesir -
89:2
Ve on geceye,
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
89:2
On Gece'ye..
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
89:2
O on geceye,
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
89:2
On geceye,
|