1- * Arapça "'ALaQ" kelimesi, üç anlama sahiptir. 1) Kan pıhtısı, 2) Asılı duran madde, 3) Sülük. Eskiler, doğal olarak birinci anlamı, yani kan pıhtısı anlamını yeğlemişlerdir. Ne var ki modern biyolojinin gözlemleri bu anlamın doğru olmadığını ortaya koymuştur. İnsanın yaratılış evrelerinde kan pıhtısı diye bir evre yoktur. Bu yüzden, "rahim duvarına sülük gibi asılı duran madde" anlamını seçtik. Nitekim meniden sonraki evre olarak anılan bu biçimin (22:5; 23:14) tek kelimelik karşılığı "embriyo"dur. * Bak 4:82.

1- Döl yatağına tutunan, döl yatağında asılı olan.

1- Döllendikten sonra rahim cidarına yapışan yumurtadan.

606- İşte, bir bilgi ayeti: İnsan üreme düzeninde, yüz milyonlarca sperm arasından yalnızca bir tek sperm dişi yumurtayı aşılar. Sperm, yumurtada diğer yarısını bulduktan sonra, fallop tüpünde tutunmadan dölyatağına doğru yol alır. Dölyatağına ulaştığında, kan damarlarının yoğun olduğu bir yere asılarak tutunur. Dölyatağı duvarındaki asit tabakasını parçalayabilmek için, hiyoluronidaz ismi verilen organik bir öge salgılar. Bu nedenle asit tabakası bozulur ve dölyatağı duvarına sülük gibi tutunan oğulcuk, besin ve oksijen gereksinimlerini karşılamaya başlar. Tıpbilimindeki gelişmeler sayesinde öğrenilen bu bilgiler, insanın yaratılışında oluşturulan ögelerin Kur'an'da bildirildiğini, bu ayetle bir kez daha kanıtlamaktadır. "Asılarak tutunan" olarak yazdığımız "Alak" sözcüğünün "Kan pıhtısı" veya "Sevgi" veya "İlgi" veya "Sülük" gibi anlamları da vardır. Kimi Kur'an çevirilerinde, "İnsanı kan pıhtısından yarattı." biçiminde yazılarak, bilimin bu bilgilere uzak olduğu dönemlerde yapılmış olan çeviriler tekrarlanmıştır.