بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
8:1 Sie fragen dich nach der Kriegsbeute. Sag: "Die Beute gehört Allah und Seinem Gesandten." Hört auf Allah und entscheidet euch für eine andere Meinung. Folgt Allah und seinem Gesandten, wenn ihr glaubt.
8:2 Diejenigen, die glauben, sind so beschaffen, daß ihre Herzen erbeben, wenn Allah erwähnt wird, und ihr Glaube wächst, wenn ihnen seine Verse vorgetragen werden, und sie vertrauen auf ihren Herrn.
8:3 Diejenigen, die das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen als Almosen gegeben haben, abgeben.
8:4 Solche sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es Stufen bei ihrem Herrn und Vergebung und einen unerschöpflichen Vorrat.
8:5 Euer Herr hat euch ja aus eurem Haus geholt, um einen bestimmten Plan zu verwirklichen. Einer Gruppe von Gläubigen gefiel das nicht.
8:6 Sie haben sich mit dir darüber gestritten, als ob sie in den Tod getrieben würden, obwohl die Wahrheit ans Licht gekommen war.
8:7 Allah hatte euch versprochen, eine der beiden Gruppen zu besiegen, aber ihr wolltet die schwächere der beiden Gruppen treffen. Doch Allah will die Wahrheit durch seine Worte erkennen und die Verfolgung der Ungläubigen unterbinden.
8:8 damit er die Wahrheit erkennt und die Ungerechtigkeit beseitigt, auch wenn die Schuldigen das nicht wollen.
8:9 Ihr habt euren Herrn angefleht, euch zu retten, und Er hat euch geantwortet: "Ich werde euch mit tausend Engeln unterstützen, einem nach dem anderen."
8:10 Allah hat dies nur als gute Nachricht getan und um eure Herzen zu beruhigen. Der Sieg kommt allein von Allah. Allah ist erhaben, weise.
8:11 Er hat euch in Schlummer versetzt, um euch vor sich selbst zu schützen, und er hat Wasser vom Himmel auf euch herabgesandt, um euch zu reinigen (vom Durstgefühl), um den Schmutz des Satans (die Verzweiflung) von euch zu vertreiben, um eure Herzen zu überzeugen und eure Füße zu stärken.
8:12 Dein Herr hat den Engeln (und damit den Gläubigen) offenbart: "Ich bin mit euch, unterstützt die Gläubigen. Ich werde die Herzen der Ungläubigen mit Furcht erfüllen. Schlagt ihnen in den Nacken, schlagt ihnen jeden Finger ihrer Hände ab."
8:13 Weil sie aktiv gegen Allah und seinen Gesandten gekämpft haben. Wer gegen Allah und Seinen Gesandten kämpft, für den ist die Strafe Allahs gewiß hart.
8:14 Kostet dies. Und für die Ungläubigen gibt es eine Feuerpein.
8:15 O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf die Ungläubigen trefft, die euch feindlich gesinnt sind, dann wendet euch nicht von ihnen ab.
8:16 Wer auch immer an jenem Tag den Rücken kehrt und flieht, es sei denn als Kriegstaktik oder um sich einer anderen Einheit anzuschließen, der hat sich den Zorn Allahs zugezogen, und sein Aufenthaltsort ist die Hölle. Was für ein böser Aufenthaltsort.
8:17 Nicht ihr habt sie getötet, sondern Allah hat es getan. Und als ihr geworfen habt, habt nicht ihr geworfen, sondern Allah. So hat Er die Gläubigen mit einer guten Prüfung auf die Probe gestellt. Allah ist allhörend, allwissend.
8:19 Wenn ihr den Sieg wollt, ist der Sieg zu euch gekommen! Es wäre besser für euch, wenn ihr aufhört anzugreifen. Wenn ihr euch zurückzieht, werden auch wir uns zurückziehen, und eure Armee, so zahlreich sie auch sein mag, wird euch nicht zurückschlagen können. Allah ist mit denen, die glauben.
8:20 O ihr, die ihr glaubt, folgt Allah und seinem Gesandten. Wendet euch nicht von ihm ab, während ihr hört.