23:118
24:2
Nur 24:1
سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا ايَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
bir suredir bu indirdiğimiz ve farz kıldığımız ve indirdik onda ayetler açık açık belki düşünüp öğüt alırsınız
Suratun enzelnaha ve faradnaha ve enzelna fiha ayatin beyyinatin leallekum tezekkerun.
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
24:1 Bu, hükümlerini farz kılarak indirdiğimiz bir suredir. Bu surede düşünüp öğüt alasınız diye apaçık deliller de indirdik.
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
24:1 (Bu), bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir suredir. Umulur ki (düşünüp gerçeği) hatırlarsınız diye onda apaçık ayetler indirdik.
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
24:1 Bu, indirerek yasa olarak yayımladığımız bir sure olup öğüt alasınız diye içine apaçık ayetler yerleştirdik.
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
24:1 Bu indirip, farz kıldığımız1 bir suredir. Onda beyyinat1 ayetler ortaya koyduk. Umulur ki öğüt alırsınız.
Dipnot
1- Yasa yaptığımız. Zorunlu yükümlülük yaptığımız.
2- Kanıt içeren; açıklayıcı, açığa çıkarıcı bilgi.
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
24:1 Bu, indirdiğimiz ve farz kıldığımız bir suredir. Belki bilgilerinizi kullanırsınız diye bu surede açık ayetler indirmişizdir.
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
24:1 İndirdiğimiz ve zorunlu yaptığımız bir suredir. Çünkü Onun içerisinde açık kanıtlı ayetler indirdik; belki öğüt alırsınız diye.281
Dipnot
281- Ayette geçen ve Nur suresinin önemini bildiren, "İndirdiğimiz ve zorunlu yaptığımız bir suredir." bildirimi, tüm Kur'an sureleri içerisinde, yalnızca bu sure için bildirilmiştir. Surenin 11-17 ayetleri arasında, Muhammed peygamberin eşi Ayşe'ye, kimi Müslümanlar tarafından atılan çirkin iftira ve bu iftirayla ilgili Allah'ın buyrukları bildirilir. Surede, ayrıca, zina ve sağtöreye uygun olmayan diğer eylemler konusundaki yaptırımlar, doğru kadınlara ve eşlere atılan iftiralara karşı yaptırımlar, inanan erkek ve kadınlara öğütler, inanan kadınların giyimleri, Allah'ı anmaya ve yüceltmeye ilişkin buyruklar bildirilir.
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
24:1 Bu, Bizim indirdiğimiz, kesin ve ayrıntılı hükümleri açıkladığımız bir suredir; ve Biz onda hakikatin apaçık belgesi olan ayetler indirdik ki, sorumluluğunuzu hatırlayasınız.
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
24:1 Bir suredir, indirdik onu; farz kıldık onu... Ve içinde açık seçik ayetler indirdik ki, düşünüp ders alabilesiniz.
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
24:1 (Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir suredir. İçinde, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik.
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
24:1 Bu indirdiğimiz, farz kıldığımız ve içinde açık açık ayetler indirdiğimiz bir suredir; ola ki iyice belleyip tutarsınız.
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
24:1 Yücelerden indirdiğimiz, açık ve kesin hükümlerle vaz'ettiğimiz bir suredir bu; bu (sure)de (de) apaçık mesajlar indirdik ki belki ders alır da aklınızda tutarsınız.
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
24:1 Bu, bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir suredir. Düşünüp öğüt almanız için onda apaçık ayetler indirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
24:1 Bir Sure ki indirdik ve farz kıldık hem içinde açık açık ayetler indirdik gerek ki beller tutarsınız
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
24:1 Bu indirdiğimiz ve uygulanmasını farz kıldığımız bir suredir. Düşünüp öğüt almanız için onda açık açık ayetler indirdik.
Gültekin Onan -
24:1 (Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir suredir. İçinde umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik.
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
24:1 (Bu), indirdiğimiz ve (hükümlerinin tatbıykını) farz kıldığımız bir suredir. Onda açık açık ayetler indirdik. Taki iyice belleyib ibret alasınız.
İbni Kesir -
24:1 Bir sure. Onu indirdik ve farz kıldık. Onda apaçık ayetler indirdik ki düşünüp öğüt alasınız.
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
24:1 Bir sure ki onu indirip, farz kıldık. Düşünüp öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
24:1 Bu, indirdiğimiz ve uygulanmasını gerekli kıldığımız bir suredir. İyice belleyip dersinizi alırsınız diye onun içinde açık seçik ayetler indirdik.
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
24:1 (Bu) inzal ettiğimiz ve (hükmünü) gerekli kıldığımız bir suredir... Tezekkür etmeniz (hatırlayıp düşünmeniz) için onda apaçık işaretler inzal ettik.