|
|
|
تِلْكَ
ايَاتُ
الْكِتَابِ
الْمُبِينِ
şunlar
ayetleridir
Kitabın
apaçık
Tilke ayatul kitabil mubin.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
28:2
Bunlar, apaçık kitabın ayetleridir.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
28:2
İşte şu(nlar), apaçık Kitabın ayetleridir.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
28:2
Bu (harf)ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
28:2
İşte bunlar1 gerçeği apaçık ortaya koyan Kitap'ın ayetleridir.1
Dipnot
1-
Bu ayetler: Ta, Sin, Mim. Yani bu işaretler. Harfler belli şekillerden oluşmuş işaretlerdir. 29 Surenin başında yer alan bu harflere Kur'an Ayet diyor, zira ayetin bir anlamı da işarettir. Kitap, bu işaretlerle yazılmıştır. Hurufu Mukattaa denilen ve anlamı ile ilgili çok farklı yorumlar yapılan bu harfler, Kur'an'ın deyimi ile bu ayetler yani bu işaretler Kur'an'ın kendisi ile yazıldığı ayetlerdir/işaretlerdir/harflerdir.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
28:2
Bunlar, gizlisi saklısı olmayan (ve her şeyi açıklayan)1 Kitap'ın ayetleridir.
Dipnot
1-
Gizlisi saklısı olmayan ve herşeyi açıklayan manaları MUBİN kelimesinin ELİF LAM'lı olması nedeniyle verilmiştir.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
28:2
İşte bunlar, Apaçık Kitap'ın ayetleridir.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
28:2
Bunlar kitabın açık ve açıklayıcı olan ayetleridir.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
28:2
İşte sana, açık seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
28:2
Bunlar, apaçık Kitabın ayetleridir.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
28:2
Bunlar, sana o apaçık kitabın ayetleridir!
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
28:2
Bunlar, özünde açık olan ve gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan ilahi kitabın mesajlarıdır.
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
28:2
Bunlar apaçık Kitab'ın ayetleridir.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
28:2
Bunlar sana ayetleri o mübin kitabın
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
28:2
Şunlar, o apaçık Kitabın ayetleridir.
|
|
Gültekin Onan -
28:2
Bunlar, apaçık Kitabın ayetleridir.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
28:2
Bunlar (hakıykatları) apaçık bildiren kitabın ayetleridir.
|
|
İbni Kesir -
28:2
Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
28:2
Bunlar, apaçık kitabın ayetleri.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
28:2
İşte şunlar gerçeği açıklayan kitabın ayetleridir.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
28:2
İşte bunlar O Kitab-ı Mubiyn'in (apaçık ortada olan Evrenin {KİTAP} sistem ve düzeninin) işaretleridir.
|