|
|
|
إِنْ
أَنْتَ
إِلَّا
نَذِيرٌ
değilsin
sen
başka
uyarıcı(dan)
İn ente illa nezir.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
35:23
- Sen, sadece bir uyarıcısın. Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Her millet için mutlaka bir uyarıcı olmuştur.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
35:23
Sen sadece bir uyarıcısın.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
35:23
Sen ancak bir uyarıcısın.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
35:23
Sen yalnızca bir uyarıcısın.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
35:23
Sen sadece bir uyarıcısın.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
35:23
Sen, yalnızca bir uyarıcısın.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
35:23
sen sadece bir uyarıcısın.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
35:23
Sen sadece bir uyarıcısın!
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
35:23
Sen, yalnızca bir uyarıcısın.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
35:23
Sen sadece bir uyarıcısın!
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
35:23
sen sadece bir uyarıcısın.
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
35:23
Sen, ancak bir uyarıcısın.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
35:23
Sen sade bir nezirsin
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
35:23
Sen sadece bir uyarıcısın.
|
|
Gültekin Onan -
35:23
Sen, yalnızca bir uyarıcısın.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
35:23
Sen gelecek tehlikeleri haber veren (bir peygamber) den başkası değilsin.
|
|
İbni Kesir -
35:23
Sen; ancak bir uyarıcısın.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
35:23
Sen sadece bir uyarıcısın.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
35:23
Sen sadece uyarıcı bir peygambersin.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
35:23
Sen kesinlikle yalnızca uyarıcısın!
|