|
|
|
فَمَا
ظَنُّكُمْ
بِرَبِّ
الْعَالَمِينَ
nedir?
zannınız
Rabbi hakkında
alemlerin
Fe ma zannukum bi rabbil alemin.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
37:87
"Alemlerin Rabbi hakkında ne düşünüyorsunuz?"
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
37:87
Âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
37:87
"Evrenlerin Efendisini ne zannediyorsunuz?"
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
37:87
"Âlemlerin Rabb'i hakkında nasıl bir anlayışa sahipsiniz?"
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
37:87
"Siz varlıkların Rabbini ne sanıyorsunuz?"
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
37:87
"Öyleyse Evrenlerin Efendisini ne sanıyorsunuz?"
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
37:87
Sahi siz, alemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
37:87
"Alemlerin Rabbi hakkında düşünceniz nedir?"
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
37:87
"Alemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?"
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
37:87
Siz alemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
37:87
Öyleyse alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
37:87
"O halde, alemlerin Rabbi hakkında görüşünüz nedir?"
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
37:87
Siz rabbül'alemini ne zannediyorsunuz?
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
37:87
Alemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir (ki O'na böyle ortaklar koştunuz)?
|
|
Gültekin Onan -
37:87
"Alemlerin rabbi hakkındaki zannınız nedir?"
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
37:87
"Alemlerin Rabbine zannınız nedir (böyle)"?
|
|
İbni Kesir -
37:87
Alemlerin Rabbı hakkındaki zannınız nedir?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
37:87
Evrenin sahibi hakkındaki düşünceniz nedir?
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
37:87
(85-87) Babasına ve halkına şöyle dedi: "Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah'tan başka mabud arıyorsunuz! Siz Rabbülalemin'i ne zannediyorsunuz?"
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
37:87
"Rabb-ül alemin'i ne zannediyorsunuz?"
|