|
|
|
حم
Hâ Mîm
Ha mim.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
40:1
Ha, mim.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
40:1
Hâ. Mîm.1
Dipnot
1-
Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
40:1
H8 M401
Dipnot
1-
* HH. M. harfleri 40-46 surelerinin başında bulunur. "HH" ve "M" harfleri Kuran'ın matematiksel sistemi içinde önemli bir role sahiptir. Yirmi dokuz surenin başında yer alan çeşitli harf kombinasyonları, Kuran'ın matematiksel yapısı içinde önemli fonksiyona sahiptir. Harf, kelime, ayet ve sure sayılarını ve karşılıklı ilişkilerini kapsayan iç içe geçmeli matematiksel örgüye rağmen Kuran'ın anlaşılır bir dil kullanması, Kuran'ın insan ürünü olamayacağının ayrı bir kanıtıdır.
* Bak 2:1; 74:1-56.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
40:1
Ha, Mim.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
40:1
HA! MİM!
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
40:1
H. M.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
40:1
Ha-Mim!
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
40:1
Ha, Mim.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
40:1
Ha, Mim.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
40:1
Ha, Mim.
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
40:1
Ha-Mim.
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
40:1
Ha Mim.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
40:1
Ha Mim.
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
40:1
Ha mim.
|
|
Gültekin Onan -
40:1
Ha. Mim.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
40:1
Haa, Mim.
|
|
İbni Kesir -
40:1
Ha, Mim.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
40:1
Ha mim
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
40:1
(1-2) Ha, Mim. Bu kitabın vahyolunup bölüm bölüm indirilmesi, aziz ve alim (üstün kudret sahibi, her şeyi en mükemmel tarzda bilen) Allah tarafındandır.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
40:1
Ha, Miiim!
|