|
|
|
نَحْنُ
خَلَقْنَاكُمْ
فَلَوْلَا
تُصَدِّقُونَ
biz
sizi yarattık
gerekmez mi?
doğrulamanız
Nahnu halaknakum fe lev la tusaddikun.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
56:57
Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
56:57
Sizi biz yaratmıştık. (Gerçekleri) onaylamanız gerekmez miydi?
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
56:57
Sizi biz yarattık, doğrulamanız gerekmez miydi?
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
56:57
Sizi Biz yarattık. Bu gerçeği hala kabul etmeyecek misiniz?
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
56:57
Sizi yaratan biziz. Bütün bunların doğru olduğunu keşke kabüllenseydiniz.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
56:57
Sizi, Biz yarattık. Artık, neden doğrulamıyorsunuz?
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
56:57
Sizi yaratan Biziz; o halde (ey insanlar), bu gerçeği neden hala kabullenmezsiniz?
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
56:57
Sizi biz yarattık, biz! Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
56:57
Sizleri Biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
56:57
Sizi Biz yarattık, hala tasdik etmeyecek misiniz?
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
56:57
Sizi yaratan Biziz, (ey insanlar!) Öyleyse neden hakikati kabul etmezsiniz?
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
56:57
Sizi biz yarattık. Hala tasdik etmeyecek misiniz?
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
56:57
Biz, yarattık sizi hala tasdık etmiyecek misiniz?
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
56:57
Biz sizi yarattık; doğrulamanız gerekmez mi?
|
|
Gültekin Onan -
56:57
Sizleri biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
56:57
Sizi biz yaratdık. O halde (tekrar dirilmiye de) inanmalı değilmisiniz?
|
|
İbni Kesir -
56:57
Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
56:57
-Sizi yarattık, biz! Gerekmez mi tasdik etmeniz?
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
56:57
Sizi yaratan Biz'iz, hala bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz?
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
56:57
Biz, yarattık sizi! Tasdik etmeyecek misiniz?
|