|
|
|
فَيُعَذِّبُهُ
اللَّهُ
الْعَذَابَ
الْأَكْبَرَ
ona azab eder
Allah
azabla
en büyük
Fe yuazzibuhullahul azabel ekber.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
88:24
Allah ona en büyük azabı eder.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
88:24
Allah ona en büyük azapla azap eder.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
88:24
ALLAH onu en büyük ceza ile cezalandırır.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
88:24
Allah, ona en büyük azapla azap eder.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
88:24
Allah onu en büyük azaba çarptıracaktır.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
88:24
Allah, en büyük cezayla onu cezalandıracaktır.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
88:24
Allah, en büyük mahrumiyeti işte böylesine yaşatacaktır.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
88:24
Allah, böylesine en büyük azapla azap edecektir.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
88:24
Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
88:24
Allah, onu en büyük azap ile cezalandıracaktır.
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
88:24
Allah ona (öteki dünyada) en büyük azabı tattıracaktır:
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
88:24
(23-24) Ancak, kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
88:24
Ki Allah onları en büyük azab ile ta'zib edecek
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
88:24
Allah ona en büyük azabı eder,
|
|
Gültekin Onan -
88:24
Tanrı, onu en büyük azab ile azablandırır.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
88:24
Allah da onu en büyük azab ile azablandırır.
|
|
İbni Kesir -
88:24
Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
88:24
Allah, onu en büyük cezaya çarptırır.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
88:24
Allah da onu en büyük cezaya çarptırır.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
88:24
Allah onu, en büyük azap ile azaplandırır!
|