|
|
|
وَنَبِّئْهُمْ
عَنْ
ضَيْفِ
إِبْرَاهِيمَ
onlara haber ver
-ndan
konukları-
İbrahim'in
Ve nebbi'hum an dayfi ibrahim.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
15:51
Onlara İbrahim'in misafirlerinden de haber ver!
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
15:51
Onlara İbrahim'in misafir(ler)inden (meleklerden) de haber ver!
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
15:51
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
15:51
Onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
15:51
Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
15:51
İbrahim'in konuklarını da onlara anlat.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
15:51
Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver:
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
15:51
Onlara İbrahim'in misafirlerinden bahset.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
15:51
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
15:51
Bir de onlara, İbrahim'in misafirlerinden sözet!
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
15:51
Ve onlara, (yine) İbrahim'in konuklarını anlat:
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
15:51
Onlara İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
15:51
Hem onlara İbrahimin müsafirlerinden bahs et
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
15:51
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver;
|
|
Gültekin Onan -
15:51
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
15:51
Onlara İbrahimin müsafirleri (olan meleklerimi) de haber ver.
|
|
İbni Kesir -
15:51
Hem onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
15:51
Onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
15:51
Onlara İbrahim'in misafirlerinden de bahset.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
15:51
Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
|