|
|
|
أَمْ
لَكُمْ
سُلْطَانٌ
مُبِينٌ
yoksa (-mi var?)
sizin
bir deliliniz-
açık
Em lekum sultanun mubin.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
37:156
Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
37:156
Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
37:156
Yoksa apaçık bir delile mi sahipsiniz?
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
37:156
Yoksa elinizde açık bir belgeniz mi var?
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
37:156
Yoksa açık bir üstünlüğünüz(sulta) mü var?
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
37:156
Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var?
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
37:156
Yoksa elinize apaçık bir belge mi geçti?
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
37:156
Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var?
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
37:156
Yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var?
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
37:156
Yoksa sizin için açık bir ferman mı var ?
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
37:156
Yoksa (iddialarınızı doğrulayacak) açık bir deliliniz mi var?
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
37:156
Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
37:156
Yoksa sizin için açık bir ferman mı var?
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
37:156
Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?
|
|
Gültekin Onan -
37:156
Yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var?
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
37:156
Yoksa (elinizde) açık bir hüccetiniz mi var?
|
|
İbni Kesir -
37:156
Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
37:156
Yoksa sizin çok açık bir belgeniz mi var?
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
37:156
Ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
37:156
Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?
|