|
|
|
وَسَلَامٌ
عَلَى
الْمُرْسَلِينَ
ve selam olsun
üzerine
gönderilen elçiler
Ve selamun alel murselin.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
37:181
Peygamberlere selam olsun.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
37:181
Gönderilen bütün elçilere selam olsun!
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
37:181
Gönderilmiş elçilere selam olsun.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
37:181
Gönderilenlere1 selam olsun.
Dipnot
1-
Resullere
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
37:181
Bütün elçilere selam olsun.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
37:181
Gönderilenlere selam olsun!
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
37:181
O'nun bütün elçilerine selam olsun!
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
37:181
Selam olsun tüm hak elçilerine!...
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
37:181
Gönderilmiş (peygamber)lere selam olsun.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
37:181
Selam tüm peygamberlere!
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
37:181
O'nun bütün elçilerine selam olsun!
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
37:181
Peygamberlere selam olsun.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
37:181
Ve selam mürseline
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
37:181
Selam, gönderilen elçilere,
|
|
Gültekin Onan -
37:181
Gönderilmiş (peygamber)lere selam olsun.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
37:181
Gönderilen (bütün) peygamberlere selam,
|
|
İbni Kesir -
37:181
Selam olsun peygamberlere.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
37:181
Selam elçilere!
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
37:181
(180-182) İzzet ve kudret Rabbi olan senin Rabbin, onların bütün batıl iddialarından münezzehtir, yücedir. Selam bütün peygamberleredir. Bütün hamdler alemlerin Rabbi Allah'adır.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
37:181
İrsal olunanlara Selam olsun!
|