|
|
|
مَا
لَهُ
مِنْ
دَافِعٍ
yoktur
ona
hiçbir şey
engel olacak
Ma lehu min dafiin.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
52:8
Ona hiçbir engel yoktur.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
52:8
Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.1
Dipnot
1-
Benzer mesaj: Me‘âric 70:1-2.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
52:8
Onu engelleyecek hiçbir güç yoktur.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
52:8
Onu savacak yoktur.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
52:8
Onu önlemek kimsenin elinde değildir.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
52:8
Onu uzaklaştıracak yoktur.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
52:8
insan kendisini ona karşı asla savunamaz.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
52:8
Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
52:8
Onu uzaklaştırıp engel olacak yoktur.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
52:8
Onu önleyecek biri yoktur!
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
52:8
ona hiç kimse engel olamaz.
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
52:8
Onu geri çevirecek hiçbir şey yoktur.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
52:8
Yoktur onu hiç bir def'edecek
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
52:8
Ona engel olacak bir şey yoktur.
|
|
Gültekin Onan -
52:8
Onu uzaklaştırıp engel olacak yoktur.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
52:8
Onu defedecek (hiçbir şey de) yokdur.
|
|
İbni Kesir -
52:8
Onu engelleyecek yoktur.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
52:8
Onu geri gönderecek kimse yoktur.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
52:8
Onu önleyecek hiçbir kuvvet yoktur.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
52:8
Onu geri çevirecek güç yoktur!
|