|
|
|
أُولَٰئِكَ
فِي
جَنَّاتٍ
مُكْرَمُونَ
işte onlar
cennetlerde
ağırlanırlar
Ulaike fi cennatin mukremun.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
70:35
Bunlar, cennetlerde ikram görürler.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
70:35
İşte onlar cennetlerde ağırlanacaklardır.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
70:35
Onlar bahçelerde ağırlanırlar.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
70:35
İşte onlar, Cennetlerde ağırlanacak olanlardır.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
70:35
İşte bahçelerde ağırlanacak olanlar onlardır.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
70:35
İşte onlar, cennetlerde sunular göreceklerdir.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
70:35
İşte cennetlerde sınırsız ikrama nail olacaklar bunlardır.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
70:35
İşte bunlar cennetlerde ikram göreceklerdir.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
70:35
İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
70:35
İşte onlar, cennetlerde ağırlananlardır.
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
70:35
İşte bunlardır (cennet) bahçeler(in)de ağırlanacak olanlar!
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
70:35
İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
70:35
İşte onlar Cennetlerde ikram olunanlardır
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
70:35
İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar.
|
|
Gültekin Onan -
70:35
İşte onlar cennetler içinde ağırlananlardır.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
70:35
işte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır.
|
|
İbni Kesir -
70:35
İşte bunlar; cennetlerde ikram olunanlardır.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
70:35
Onlar, cennetlerde ikram olunurlar.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
70:35
İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
70:35
İşte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır.
|