|
|
|
أَحْيَاءً
وَأَمْوَاتًا
diriler (için)
ve ölüler (için)
Ahyaen ve emvata.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
77:26
- Biz yeryüzünü dirilerle ölülere toplanma yeri yapmadık mı?
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
77:26
(25, 26) Biz yeryüzünü diriler ve ölüler için toplanma yeri yapmadık mı?
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
77:26
Yaşayanlar için, ölüler için...
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
77:26
Diriler ve ölüler için.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
77:26
Diriler ve ölüler için...
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
77:26
Dirilere ve ölülere.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
77:26
(manen) diri (mü'min)ler ve ölü (kafir)ler için.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
77:26
Diriler bakımından da ölüler bakımından da.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
77:26
Dirilere ve ölülere.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
77:26
Gerek diriler gerekse ölüler için.
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
77:26
diriler ve ölüler için?
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
77:26
(25-26) Biz yeryüzünü dirileri de ölüleri de toplayan (bir yurt) yapmadık mı?
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
77:26
Gerekse diriler için gerekse emvat
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
77:26
Diriler ve ölüler için.
|
|
Gültekin Onan -
77:26
Dirilere ve ölülere.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
77:26
Dirilere de, ölülere de.
|
|
İbni Kesir -
77:26
Ölülere de, dirilere de.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
77:26
Dirilere ve ölülere..
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
77:26
(25-26) Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı?
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
77:26
Diriler ve ölüler için!
|