|
|
|
فَبِأَيِّ
حَدِيثٍ
بَعْدَهُ
يُؤْمِنُونَ
hangi?
söze
bundan sonra
inanacaklar
Fe bi eyyi hadisin ba'dehu yu'minun.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
77:50
Onlar, bundan başka hangi söze inanacaklar?
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
77:50
Artık bundan sonra hangi hadisi (sözü) onaylıyorlar?
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
77:50
Artık bundan başka hangi hadise1 inanacaklar?
Dipnot
1-
Kur'an'a inanmadıktan sonra hangi kitaba inanacaklar?
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
77:50
Bunlar artık hangi söze inanırlar!
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
77:50
Bundan sonra, artık, hangi söze -hadise- inanacaklar?
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
77:50
Haydi (buna inanmadılar), iyi de, bundan böyle hangi habere inanacaklar!
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
77:50
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
77:50
Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
77:50
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
77:50
Peki, bundan sonra, başka hangi habere inanacaklar?
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
77:50
Onlar artık ondan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
77:50
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
77:50
Onlar bun(a inanmadık)dan sonra hangi hadise (söze) inanacaklar?
|
|
Gültekin Onan -
77:50
Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
77:50
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar onlar?
|
|
İbni Kesir -
77:50
Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
77:50
Bundan sonra hangi söze inanacaklar?
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
77:50
Artık bu Kur'an'a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
77:50
Artık Ondan (Kuran'ın verdiği bu büyük haberden) sonra hangi söze iman ederler?
|