|
|
|
أَخْرَجَ
مِنْهَا
مَاءَهَا
وَمَرْعَاهَا
çıkardı
ondan
suyunu
ve otlağını
Ahrece minha maeha ve mer'aha.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
79:31
- Ardından yerküreyi döşedi. Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için yerden suyunu ve bitkilerini çıkardı. Dağları yerleştirdi.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
79:31
Ondan (yerden) suyunu ve bitki örtüsünü de O çıkarmıştır.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
79:31
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
79:31
Ondan suyunu ve yeşilliğini çıkardı.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
79:31
Suyunu, otlağını çıkardı.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
79:31
Ondan, suyunu ve otlağını çıkardı.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
79:31
orada suyunu ve bitki örtüsünü O çıkarttı;
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
79:31
Ondan suyunu, otlağını çıkardı.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
79:31
Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
79:31
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
79:31
yerden suyu ve bitki örtüsünü çıkartmış,
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
79:31
Ondan suyunu ve merasını çıkardı.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
79:31
Ondan suyunu ve mer'asını çıkardı
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
79:31
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,
|
|
Gültekin Onan -
79:31
Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
79:31
Ondan suyunu, otlağını çıkardı.
|
|
İbni Kesir -
79:31
Ondan suyunu ve otlağını çıkarmıştır.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
79:31
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
79:31
Oradan sularını, otlaklarını çıkardı.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
79:31
Ondan onun suyunu ve mer'asını çıkardı(ğı halde).
|