|
|
|
وَطُورِ
سِينِينَ
ve dağına
sina
Ve turi sinin.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
95:2
Sina dağına yemin olsun,
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
95:2
Sînâ Dağı'na,
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
95:2
Sina Dağına,
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
95:2
Ve Sina Dağı'na1,
Dipnot
1-
Bereketli meyve ağaçları ile bezenmiş Sina dağına.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
95:2
Sina dağı,1
Dipnot
1-
Musa aleyhisselamın vahiy aldığı dağ. Buraya Sina Dağı dendiği gibi Sinin Dağı da denir (Taberi).
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
95:2
Ve Sina Dağı'na!
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
95:2
Ulu Sina Dağı şahittir!
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
95:2
Tur-i Sina'ya,
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
95:2
Sina dağına,
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
95:2
Sinin (Sina) dağına
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
95:2
ve Sina Dağını,
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
95:2
Sina dağına andolsun,
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
95:2
Ve o Tur-i Sinine
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
95:2
Sina Dağına andolsun.
|
|
Gültekin Onan -
95:2
Sina dağına.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
95:2
Sina dağına,
|
|
İbni Kesir -
95:2
Sina dağına,
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
95:2
Sina Dağı'na.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
95:2
Sina dağı, hakkı için!
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
95:2
Sina Dağı'na;
|