|
|
|
عَنِ
النَّبَإِ
الْعَظِيمِ
-den (mi?)
haber-
büyük
Anin nebeil azim.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
78:2
- Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi mi?
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
78:2
(2, 3) Anlaşmazlığa düştükleri o büyük haberi.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
78:2
Büyük haberi mi?1
Dipnot
1-
* Kuran'ın inişi büyük bir haberdi.
* Bak 38:67
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
78:2
Büyük haberden mi?
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
78:2
O büyük haberi1?
Dipnot
1-
"Büyük haber" Allah'ın tek ilah olduğu, ondan başka ilahın olmadığı ve onun her şeye tam hakim olduğu yolundaki haberdir. Çünkü Mekkeliler Allah'a inanmakla beraber, ellerinde bir delil olmadığı halde aracı tanrılara ve kurtarıcılara da inanırlardı. Peygamberimizin verdiği bu haber, bir taraftan onlara mantıklı geliyor bir taraftan da hayallerini yıkıyordu. Allah Teala şöyle buyurur: De ki: "Ben sadece uyarıcıyım. Tek olan ve her şeye tam hakim olan Allah'tan başka ilah yoktur. O, Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, güçlüdür ve çok bağışlar." De ki: "Bu büyük bir haberdir ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz." (Sad 38/65–68)
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
78:2
Büyük Haberi mi?
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
78:2
O muazzam (olayın) müthiş haberini mi?
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
78:2
O büyük haberden mi?
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
78:2
O büyük haberi mi?
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
78:2
O büyük haberden (kıyametten) mi?
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
78:2
O müthiş (yeniden dirilme) haberini (mi),
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
78:2
(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
78:2
O büyük haberden (kıyametten) mi?
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
78:2
O büyük haberden mi?
|
|
Gültekin Onan -
78:2
O büyük haberi mi?
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
78:2
(2-3) Hakkında ihtilaf edici oldukları o büyük haberi (mi)?
|
|
İbni Kesir -
78:2
Büyük haberi mi?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
78:2
Büyük haberi mi?
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
78:2
(2-3) Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
78:2
Azametli Haberi mi (ölüm sonrasında yaşamın devamı)?
|