|
|
|
أُولَٰئِكَ
هُمُ
الْوَارِثُونَ
işte
onlardır
varis olacaklar
Ulaike humul varisun.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
23:10
İşte asıl varis olacaklar onlardır.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
23:10
İşte mirasçı olacaklar onlardır.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
23:10
İşte onlar varis1 olanlardır.
Dipnot
1-
Cennet nimetlerine sahip.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
23:10
İşte pay sahibi olacak olanlar onlardır.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
23:10
Kalıtçı olanlar, işte böyleleridir.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
23:10
İşte onlar, (mutluluk yurduna) varis olacak kimselerdir:
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
23:10
İşte bunlardır mirasçı olanlar;
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
23:10
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
23:10
İşte onlardır o mirasçılar,
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
23:10
İşte varis olacak olanlar böyleleridir:
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
23:10
İşte bunlar varis olanların ta kendileridir.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
23:10
İşte onlardır o varisler
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
23:10
İşte varis olacaklar onlardır.
|
|
Gültekin Onan -
23:10
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
23:10
İşte onlar varis olanların ta kendileridir.
|
|
İbni Kesir -
23:10
İşte onlar; varis olanlardır.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
23:10
İşte onlar, varis olanlardır.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
23:10
(10-11) "İşte varis olanlar, ebedi kalacakları Firdevs cennetine varis olanlar onlardır onlar.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
23:10
İşte onlardır varisler!
|