|
|
|
وَلَا
يُؤْذَنُ
لَهُمْ
فَيَعْتَذِرُونَ
ve
izin verilmez
kendilerine
özür dilesinler
Ve la yu'zenu lehum fe ya'tezirun.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
77:36
Özür dilemelerine izin verilmeyecektir.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
77:36
Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
77:36
Onlara izin verilmez ki, özür dilesinler.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
77:36
Özürlerini ortaya koymalarına dahi izin verilmez.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
77:36
Artık, özür dilemeleri için izin verilmez.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
77:36
(o gün) onlara özür dilemeleri için dahi verilmez izin.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
77:36
İzin verilmez ki onlara özür dilesinler.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
77:36
Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
77:36
İzin de verilmez ki, özür dileyeler!
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
77:36
ve özür dilemelerine izin verilmeyeceği o Gün.
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
77:36
Onlara izin de verilmez ki, özür dilesinler.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
77:36
İzin de verilmez ki i'tizar ederler
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
77:36
Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.
|
|
Gültekin Onan -
77:36
Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
77:36
Onlara izin de verilmeyecek ki özür dilesinler.
|
|
İbni Kesir -
77:36
Onlara izin de verilmez ki özür dilesinler.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
77:36
Özür dilemeleri için onlara izin verilmez.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
77:36
Kendilerine konuşma izni verilmez ki özür dilesinler.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
77:36
Onlara izin de verilmez ki mazeret beyan etsinler!
|